看来你就是个花心大萝卜，同时有好几个女朋友那种吧。——《镜中蔷薇》15(第2/8 页)

“可是如果不玩手机，躺在床上也会胡思乱想。”

“单细胞生物要胡思乱想很费劲吧，为难你了。”

“看来贺先生很有这种费劲的经验嘛。”

“总算知道我的本姓了，真不容易。我还以为你看见微信名字都不会反应过来。”电话那一头传来贺英泽的轻笑声，“说吧，你有什么不开心的。你的麻烦事不是已经解决了么。”

“难道今天你对她们的态度都是故意的？”

“你说呢。”贺英泽没好气地说道。

“啊，真是不知不觉就……好吧，你真是比猴哥还神通广大。为了报答你，我决定讲一个笑话给你听。”

“嗯？你还会讲笑话。”

他那一声轻扬的“嗯”让她心跳更快了，但她还是提起一口气，面对两百人做演讲般认真地说：“这可是我亲身经历的事呢。听好啦。我有一个ABC朋友，她也会说中文，但是说得不好。有一次我跟她还有她妈妈去逛街，她试衣服的时候对我说：‘把我妈妈拿一下。’我呆住了，不知道怎么‘拿’她妈妈，于是不知所措地站在她面前。想了半天，才知道原来她是把英文‘bring my mum’直接翻译成中文了！是不是好好笑！”她捶床哈哈大笑了半天，电话那头却只有一声轻哼。她清了清嗓子说：“这个不好笑吗？那我再讲一个，还是关于她的。有一天，我们去吃饭，服务生问我们想要喝什么饮料，她说：‘请给我一杯橘子汁。’服务生跟我前一次一样，呆住了，说他们没有橘子汁。我立刻反应过来，她说的是橙汁，不过把‘orange juice’直译过来了。是不是也好好笑，哈哈哈……”