报复(第3/5 页)

那双眼睛真是绝妙，瞳仁宛如两颗光滑的墨水珠儿落在紫灰色的绸缎上。她的头发剪短了，颜色是浅黄色的，头顶上毛发蓬松茂密。她身材矮小，身板笔挺，胸脯比较平。她从昨天起就盼着丈夫回来，也准准知道他今天到家。她穿着一件灰色的开领长裙，脚蹬柔软的拖鞋，坐在客厅里的圆高背长软椅上。她想她丈夫不信鬼魂，公开鄙视那个年轻的灵媒，真是遗憾。那灵媒是个苏格兰人，眼睫毛又淡又细，偶尔来看她。不管怎样，反正她身上出了奇怪的事情。最近，她睡梦中常看到一个死去的年轻人。她结婚前，曾和他在暮色中散过步，当时黑莓中了邪一般，开出的竟是苍白的花儿。第二天清晨，她惊魂未定，就给他写了一封信——一封恍惚如梦的信。在这封信里，她对可怜的杰克撒了谎。事实上，她差不多已经忘了他。她对折磨她的丈夫又怕又爱，很忠实。但她还是想给这个孤魂野鬼送上一点温暖，说点人间话语使其安心。这封信从她的写字板上神秘地消失了，同一晚上她梦见了一个长桌，桌下突然冒出杰克来，冲她点头致谢。现在，不知什么原因，她一想起那个梦就心神不安，总觉得她为了一个鬼魂对丈夫不忠了似的。

客厅温暖，布置得很喜庆。宽阔的矮窗台上放着一个丝绸垫子，艳黄的底色，紫罗兰色的条纹。

就在她觉得教授乘的船肯定是沉没了时，教授到了。她往窗外一瞥，看见了出租车的黑车顶，司机摊开的手掌，还有她丈夫低头付账时显出的宽大肩膀。她飞奔出房门，小跑着下楼，挥舞着两条细细的光胳膊。

他正朝着她爬上楼来，弓着背，穿着厚厚的外衣。仆人跟在他身后，提着他的两个箱子。

她贴在他的羊毛围巾上，抬起一条穿着灰长袜的苗条小腿，调皮地弯起脚跟。他吻吻她温暖的鬓角，和蔼地笑笑，举起她的两条胳膊移开。“我满身灰尘……等等……”他握住她的手腕喃喃说道。她皱皱眉，一甩头，头发暗火一般闪动。教授弯下腰，又咧嘴一笑，吻了她的双唇。

晚餐时，他一把扯开硬领衬衣的白色前襟，精力充沛地运动光滑的颊骨，把这一趟短短的行程详细讲了一遍。他很高兴，但有所节制。晚餐服的丝制翻领抵着他牛头犬般的下颌，他有个大秃头，两鬓青筋如铁管一般暴起——这一切在他妻子心中引发了莫名的怜悯：这样的怜悯她经常有，因为他为了研究生命的细枝末节而拒绝进入她的世界。她的世界是流淌着德·拉·梅尔2 诗歌的世界，是无限温柔的星辰精灵横飞乱撞的世界。

“对了，我不在的时候你的鬼魂来敲门了吗？”他问道，揣摩她的心思。她想告诉他那个梦，那封信，但又觉得难以启齿。

“有些事你要明白，”他往一些大黄根上撒了些糖，接着说道，“你和你的朋友是在玩火。真有可能会发生可怕的事情。前几天，一位维也纳医生告诉我一些令人难以置信的变形现象。有个女人——是个算命狂——死了，我认为是死于心脏病。医生脱下她的衣服（事情发生在一个匈牙利小屋里，靠蜡烛照明），一看她的尸体吓坏了。尸体满身红光闪闪，一摸软软的，黏黏的。仔细一查，他明白了，这看起来丰满紧绷的尸体，其实只剩一层皮了，一圈一圈的小窄条，仿佛被看不见的绳子平平整整地紧捆起来一般，有点像法国的轮胎广告，广告上那个人的身体就是轮胎。只不过这具女尸的情况是轮胎极薄，呈暗红色。就在医生观看之时，那尸体开始慢慢解体，宛如一大团棉线散开了一般……她的身体变成了一条绵延不尽的细虫子，它自行解体，蠕动，晃晃悠悠地爬过门底下的缝。而留在床上的，只剩一副没有血肉的白骨架子，还泛着湿气呢。这个女人还是有夫之妇，她丈夫吻过她——也就是吻过那只虫子。”

教授给自己倒了一杯红褐色的葡萄酒，大口大口喝起这种浓色的饮料来，眯缝起来的眼睛一刻不离妻子的脸。她瘦削苍白的肩膀抖了一下。“你自己难道没有意识到你给我讲了一件多么可怕的事情吗？”她激动不安地说道，“这么说那个女人的鬼魂消失了，变成了一只蠕虫。这太可怕了……”

“我有时想，”教授说道，沉重地一抖袖口，仔细地看他又粗又短的手指头，“说到底，我的这门学问纯属胡思乱想。物理学的规律都是我们这些人生造出来的，其实任何事情——绝对是任何事情——都会发生。谁要不这么想，谁就是疯子……”