第一卷 第二章 最初印象(第9/14 页)

一天，有人告诉我，有一名囚犯曾经想杀死我们的少校。这名囚犯在这里住了好几年了，据说是个很温顺的人。大家注意到，他几乎从来没有和任何人说过话。大家甚至把他当成是个疯子。他有些知识，晚上经常阅读《圣经》。半夜里他等大家都睡着了，爬起身来，点上教堂里用的蜡烛，爬到炉台上，打开书，一直读到天亮。有一天，他告诉士官，他不想再去上班了。士官报告了少校，少校勃然大怒，立即骑马赶过来。囚徒手里握着事先准备好的一块砖向他冲去，但是砖头没有击中少校。他被抓住了，加以审判和惩罚。一切都发生得非常快。三天后，他在医院里死了。弥留之际，他说，他不恨任何人，只是想受苦难。但是，他并不是宗教狂热分子。监狱里的囚犯想起他的时候总是充满了尊重的情感。

我终于换好了脚镣。这时，工厂里陆续来了几个卖面包的女人，其中有些是非常年轻的小女孩。在成年前，她们通常会去卖面包，母亲出炉面包，她们去卖。她们年纪大了以后还会继续到监狱里来，但不带面包来，所以这几乎已经成为传统了。这里总是有女人，甚至还有结了婚的女人。一个面包只花一个戈比，几乎所有的囚犯都会买。

我注意到一个囚犯，是名木匠，已经满头白发，脸色红润，面带微笑，总是跟那些女人打情骂俏的。在她们到来之前，他就把一块红色的手绢系在脖子上。有一个脸上全是雀斑的胖女人，一来就把自己的篮子放在他的工作台上。他们俩就开始谈起话来。

“嗯，你昨天怎么不来呀？”囚犯说着，得意地笑了。

“听你说的！我来过了，你自己走了。人家还叫你米特卡呢。”女人热情地说。

“对，他们把我们叫走了，不然我们就会在一起了。前天，她们全来看我了。”

“谁来了？”

“玛利耶士卡来了，哈佛洛斯卡来过，柴孔达来过，德伏格洛苏娃来了……”

“那是怎么回事？”我问阿基姆·阿基米奇，“真有这样的事吗？”

“是的，有时候会有的，先生。”他答道，谦虚地低垂下眼睛，他是一个很诚实的人。