第二卷 第四章 阿库立卡的丈夫（罪犯自述故事）(第4/7 页)

“但是你听着，大叔。我和费里卡经常在一起喝酒。那天他喝醉了，他的母亲到我这里来，我躺在床上，‘你说，你这混蛋，你躺在那里干嘛？你这个盗贼。’她边骂边说，‘哎唷，你应该娶亲了，娶阿库立卡。他们现在很高兴把她许配给你，还要给你三百卢布。’我当时想，‘为什么呀？’我对她说，‘现在整个世界都知道她是个不诚实、不贞洁的女人了。’她说，‘你真是个傻瓜，婚礼一举行，什么都遮盖住了，对你来说可能更好些，因为她是在嫁给你前犯了错的。我们可以用他们的钱，我真的与玛丽亚·斯特潘诺夫娜说好了，我们都是一致这么认为的。’我说，‘那就把二十卢布放在桌上，我就娶她。’你相不相信，婚礼前，我成天喝酒，醉瘫在床上。费里卡·莫罗佐夫威胁我说，‘我要把你，阿库立卡丈夫的肋骨全部打断，还要每天晚上和你的妻子睡觉！’我告诉他，‘你胡说八道，你这块下贱的狗肉！’我在街上遭到他的羞辱，于是我跑回家，说：‘如果不把五十卢布拿出来的话，我就不想结婚了。’”

“人家肯嫁给你吗？”

“嫁给我？为什么不呢？我们不是不诚实的人。我的父亲在死前不久只是因为家里失火才破产的，否则我们比他们生活得还要好。阿库德说，‘像你们这么穷的家庭要娶我的女儿，真是便宜你们了。’我说，‘你们家门上的焦油还没涂够吗。’他告诉我说，‘你这么神气活现干嘛？你有什么证据，证明她是不洁的？一条围巾是遮不住每个人的嘴的。上帝在这里，门槛在那里。你尽管可以不娶，但你要把钱还给我！’

所以我当时与费里卡商量，决定派大都会的贝科夫捎几句话给他，我现在要向整个世界公开他的坏名誉。婚礼前，我拼命喝酒，醉得起不了床。直到去教堂前才清醒过来。结婚后，他们送我们回家。舅舅米特罗凡·斯捷潘诺维奇也来了，他说，‘虽然这是不公平的，但是做得还是很好，就这样吧。’老头阿库德也喝醉了，他哭了。他坐在那里，眼泪流到他的胡须上。好吧，我，我的兄弟，我后来是这样做的，我把一根鞭子放在口袋里，这是在结婚前就准备好的，我决定现在要对阿库立卡不客气了，让她知道，他们用一种不诚实的伎俩把她嫁给我。我也要让人们知道，我绝不是一个傻瓜……”

“就是呀！应该让她自己以后也继续记得……”

“不，大叔，你先不要着急。你知道，我们那地方的规矩是，结婚以后我们必须立即进洞房。客人们在外面喝酒等候，把我们留在新房里。阿库立卡坐在那里，脸上苍白，没有一点血色。她很害怕。她的头发简直像块白色的亚麻布了。她的眼睛很大。不管发生什么事，她都沉默不语，听不到她的声音，好像在一间无声的房子里生活。绝对精彩。好了，兄弟，你能想到吗，我的鞭子放在床上，已经准备好了。可是她，我亲爱的朋友，竟然完完全全是个处女。”

“什么！”

“是啊，她是诚实的、贞洁的。是从干净的人家走出来的干净女人，我亲爱的朋友，可是她为什么要遭受这种磨难呢？费里卡·莫罗佐夫为什么要在全世界面前在她脸上抹灰呢？”

“是啊。”