第一卷 第六章 第一个月（续）(第6/11 页)

“不三不四！”另一个人用严肃和坚决的口吻说。

我真的不明白他们为什么这么恼恨斯库拉托夫，而且一般说来，所有有些乐趣的人，正如我在监狱里最初注意到的那些人，为什么都会受到这样的蔑视呢？起初我把这个乌克兰人和其他人的愤怒看作是一种个人的敌意，但后来我发现并非如此。这是一种不同的愤怒。他们之所以愤怒，是因为斯库拉托夫身上没有那种弥漫在整个监狱里的，污染着所有囚犯的迂腐、虚伪的尊严。总之，用他们的话来说，他是个“无用”的人。

然而，有趣的是他们并不恼恨一切快乐的人，并不对待一切快乐的人像对待斯库拉托夫那样。一个脾气好的人，只要一容忍别人欺骗自己，就会立即遭受轻蔑和侮辱，这使我更为惊愕。但也有些快乐的人不会容忍那些胡说八道，不会对任何人让步，这就迫使其他人不得不尊重他们。就在那一小群人当中，有一个就是不肯退让的那种人，其实他是个脾气很好又充满趣味的人。一开始我没有看到他这真实的一面，是往后才认识的。他是一个高大的年轻人，令人愉悦，外观很不错，脸上还带着一种滑稽的表情。大家叫他“工兵”，因为他曾经做过工兵，但现在关在特科里。关于他，以后我还有很多话要说。

然而，并非所有“严肃”的人都像那个乌克兰人那样易于冲动，不能容忍其他人的快乐。监狱里，总有几个人想显示自己的优势，炫耀自己的技能和聪明才智。他们当中的确有许多人很聪明，精力充沛，这么做确实也达到了他们的目的，也就是说，他们对自己的伙伴们有一种精神上的优势和影响。但是这些人彼此往往是最大的敌人，他们每个人有很多的仇敌。在其他囚犯面前，他们看起来很有尊严，甚至很宽容，不会作不必要的争吵。在长官面前，他们表现很好，在工作中像个管理人员，没有一个人会为了别人唱歌而找人麻烦。他们不会降低自己的身份去关注这种细节。他们和我相处都非常有礼貌，他们不太很健谈，似乎也是为了保持尊严。我也会详细谈谈这些人。

我们来到河岸边，河面上有一条冻结在水中的旧驳船，我们的工作是要把它拆掉。对岸是一片灰蓝色的草原，但很幽暗，而且冷冷清清。我想大家都会马上跑上前去工作，但似乎并不是这么一回事。有些人坐在散落在岸边的原木上，几乎每个人都从靴子里掏出烟袋和自制的短小烟斗，烟袋里装的是市场上出售的，两、三个戈比一公斤的本地烟草。他们就这样点燃烟斗抽了起来。卫兵们围着我们，无聊地看守着。

“是哪个该死的要拆这条驳船的？”一个囚犯自言自语地大声说道，“他们急于要想得到一些木材吗？”

“那些人就是要给我们一些事情做做。”另一个人说。

“那些乡下人要到哪去啊？”第一个说话的人停顿了一下，指着远处在雪地里鱼贯行走的一群人问道，他没有听到他同伴对他前面问话的回答。大家懒洋洋地朝那个方向看去，事不关己，开始交换着笑容取笑那群乡下人。排在最后的农民走得非常有趣，他的手臂大幅度地摆着，头歪到一边，戴了一顶尖尖的高帽，身影像条线一样清晰地印在白色的雪地上。

“你看，我们的兄弟彼得罗维奇穿的是什么呀！”我的一个同伴模仿着本地乡下人的口音说了一句。有趣的是，虽然大多数囚犯是来自农村的，但他们却看不起农民。