第二卷 第四章 阿库立卡的丈夫（罪犯自述故事）(第3/7 页)

他说，‘不要说把她嫁给我，我会让任何人都不会想娶阿库立卡的，没有人会娶她，米奇塔·格里高里奇也不会要她的，因为她现在已经不光彩了。我们从秋天开始就住在一起了。你现在就是给我一百只螃蟹我也不会同意娶她的。你可以现在试试。我不会同意的……’

他走了，去喝酒了。他喝得天昏地暗、满城风雨。他把城里所有人的愤怒都点燃，大家一致谴责他！他聚集一帮朋友，足足狂欢三个月，花完所有的钱。他说，‘我说过，我要用完所有的钱，把房子卖掉，然后我就当兵去！’他从早喝到晚，然后坐着带小铃的双套马车在城里到处跑。令人震惊的是，女孩们都喜欢他。他吉他弹得非常好。”

“这么说来，他和阿库立卡早就发生关系了？”

“等等，你等等。我当时也刚埋葬了父亲。我的母亲会烤蛋糕，她为阿库德打工。我们就靠那生活。我们的生活一直不好。在扎伊姆卡森林那边我们有一块地，自己种植玉米，父亲死后，全都卖了。因为我也喝酒，兄弟。我打我母亲，向她勒索钱财……”

“这可是不好的，打母亲可是罪大恶极。”

“有时我从早喝到晚，我喝醉了，兄弟。我们的房子还算马马虎虎，虽然什么都没有，很烂，但总归是自己的。在家里，甚至可以抓到兔子。我们坐在里面忍饥挨饿，甚至饿得咀嚼抹布。母亲一直对我唠叨，但我什么也不在乎！我和费里卡·莫罗佐夫白天黑夜都在一起。他对我说，‘我们来玩，你来弹吉他、跳舞，我躺下来，并把钱丢给你，因为我是最富有的人。’他什么事情没有做过！唯有偷来的东西他不肯接受。‘我不是小偷，是一个诚实的人。’他说，‘我们去把阿库立卡家的门用焦油涂黑[9]吧。我不愿意阿库立卡嫁给米奇塔·格里高里奇。这对我很重要。’

老人以前就想把女儿嫁给米奇塔·格里高里奇。米奇塔也是一个老头，是个鳏夫，他戴着眼镜，是个生意人。当他听说关于阿库立卡的一些谣言以后打了退堂鼓，他说，‘我说，阿库德·特洛费米奇，这将是一个巨大的耻辱，我年纪大了，我也不想再娶了。’

我们在阿库立卡家的门上涂了焦油。为了这事，她家里用鞭子把她打得死去活来，……玛丽亚喊叫着：‘我要送掉你的命！’老头也说：‘要是在过去，在族长时代，我可以把她放在火上烧死的，现在这个世界多么黑暗腐朽啊。’有时候，整条街上都能听到阿库立卡的尖叫及哭喊声，他们用浸湿的鞭子，不分昼夜地抽打她。然而，费里卡却在市集上对大家宣称，‘阿库立卡很可爱。我们在一起喝酒，她穿着白色的衣裙，那样纯洁漂亮，你说谁是她爱的人！我现在揭破了他们的面子，他们会记住的。’

我曾经遇到过阿库立卡，她提着水桶走过来，我向她喊道，‘你好，阿库立卡·库提莫夫娜！妳真惹人喜欢！你现在和谁住在一起？你穿得这么干净，是从哪里得到钱来买这些服饰的？’才刚说了这几句，她就看着我，她的眼睛瞪得那么大，她瘦了很多，瘦得像一块木片。她母亲以为她和我一起有说有笑的，尖叫着，‘你又在嚼什么舌根，无耻的女人！’当天又打了她一顿。有时会整整打上一个小时。她说，‘她现在不是我女儿了，我要打死她。’”

“那么，她是个放荡的女人吗？”