第一卷 第四章 最初印象（续）(第5/6 页)

“你不知道这里有很多人识字吗？是的，如果你愿意，我可以教你。”

“啊，你可以教我，那拜托你了！”他从铺上坐起身，合上双手，真诚地看着我。

我们第二天晚上就开始了。我有一本新约圣经的俄译本——这是监狱里唯一没有被禁止的一本书。从不识任何一个字母，单单靠着这本书，阿雷在几个星期里学会了阅读。三个月后，他已经非常了解书上的语言。他满怀激情地学习着。

一天，我和他一起读《登山宝训》[12]。我注意到，有一些段落处，他仿佛用一种特别的情感在读。我问他是不是喜欢那些段落。他抬起头看了我一眼，脸上发出夺目的光彩。

“哦，是的！”他回答说，“是的，耶稣真是神圣的先知，他说着上帝的语言。太美了！”

“告诉我你最喜欢的是哪段。”

他说：“宽恕吧，去爱吧，不要去伤害人，要爱自己的敌人。”哦！他说得多好啊！

他转身对着在听我们谈话的兄长们，开始热烈地告诉他们。他们严肃地谈了很久，互相肯定地点着头。然后，带着郑重恳切的微笑，那种纯粹的穆斯林微笑（我爱这种微笑，爱这种郑重的微笑），他们向我证实，耶稣是伟大的先知，他创造了伟大的奇迹，他用黏土做了鸟，朝它吹了一口气，鸟就活了，立刻飞走了……这在他们的书里写着。他们相信他们这样称颂耶稣肯定会使我非常高兴。而阿雷高兴的是，他的兄长们肯定并批准了我们之间的友谊，他们对我说了些感激的话。

教阿雷学习写字也进行得非常顺利。阿雷自己花钱买了纸张（他不让我用我的钱来买），也买了钢笔和墨水，在短短的两个月内学会写字，并且写得很好。这甚至使他的兄长们感到惊讶。他们为他感到非常自豪和满意。他们不知该怎么感谢我。如果我们碰巧在一起工作，他们会争先恐后地帮助我，并认为这是他们的荣幸。阿雷爱我就像爱他的兄长一样。我永远不会忘记，当他出狱时。他把我带到牢房里，抱住我的脖子哭了起来。他从来没有吻过我，从来没有哭过。“你为我做了这么多，这么多，”他说，“我的父母也没有为我这么做。你使我成了一个真正的人，上帝赐福你，我永远都不会忘记你……”

此时此刻你在哪里呢？我亲爱的，亲爱的，亲爱的阿雷！……