第二卷 第四章(第1/3 页)

他们又穿过公爵已经走过的那一个个房间;罗戈任稍微走在前面一点,公爵紧跟在他后面.他俩走进一座大厅.这里墙上挂着几幅油画,全是主教们一七二一年,彼得大帝对俄罗斯正教会进行改革,取消牧首制,成立主教公会.一九一七年恢复牧首制.的肖像和风景画,由于画面黝黑,什么也看不清.在通向另一间屋子的房门的上方,挂着一幅形式相当奇特的油画,约两俄尺半宽,但是高不过六俄寸.上面画的是刚从十字架上卸下来的救世主指耶稣..公爵对这画匆匆一瞥,似乎想起了什么,但是没有停下来细看,就想走出门去.他感到心里很难受,想赶紧离开这所房子.但是罗戈任蓦地在这幅画前停了下来.

"瞧,这里所有的画,"他说,"都是拍卖的时候先父用一.两个卢布买下来的,他喜欢画.有一位懂行的人把这里的所有的画全看了一遍;他说:都是些废物,只有这幅就是门上的这幅,也是花两卢布买来的不是废物,居然有人出价三百五十卢布,向先父买这幅画,还有一位姓萨韦利耶夫的商人,名叫伊万.德米特里奇,他很喜欢画,甚至出到四百卢布,而上星期,居然有人向舍弟谢苗.谢苗内奇出到五百.我把这画硬留下了.""这......这是汉斯.霍尔拜因一幅画的摹本,"公爵把这幅画端详了一遍后,说道,"虽然我不是了不起的行家,但是看得出来,这幅画临摹得很好.我曾在国外看到过这幅画,怎么也忘不了作者这里指的是德国肖像画家小霍尔拜因一四九七—一五四三画的一幅油画《死基督》.作者曾于一八六七年在瑞士巴塞尔看到到过这幅画.这画给作者留下极其强烈的印象.下文作者通过伊波利特之口还要提到这幅画.但是......你怎么啦......"罗戈任蓦地撇下画,从原来走的那条路向前走去.当然,罗戈任的心不在焉,再加上他身上突然出现的那种特别而又奇怪的激动情绪,也许可以说明他所以这样忽冷忽热的原因;但是公爵还是有点奇怪,谈话竟这么突然中断了:这话并不是他开的头,可是罗戈任居然不理睬他说的话.

"我说列夫.尼古拉耶维奇,我早就想问你,你是不是信仰上帝?"罗戈任走了几步后,又突然开口问.

"你问得多奇怪,而且......你的眼神也很怪!"公爵无意中说道.

"我喜欢看这幅画,"默然片刻后,罗戈任又嘟囔道,仿佛又忘了刚才提的那个问题.

"喜欢看这幅画!"公爵蓦地产生一个想法,他突然叫起来,"喜欢看这幅画!可是看了这幅画,有人会丧失信仰的陀思妥耶夫斯基看过这幅画后,曾对他夫人安娜.格里戈里耶芙娜说过同样的话.!""倒也是,"罗戈任出人意料地突然肯定道.这时他们已经走到紧靠出门的地方.

"怎么?"公爵蓦地站住,"你说什么呀!我随便开句玩笑,你倒当真了!再说,你干吗问我是不是信仰上帝?""没什么,随便问问.我从前就想问你.现在不是有许多人不相信上帝了吗.有个人喝得醉醺醺地对我说,在我们俄国,不信仰上帝的人比全世界不信仰上帝的人加在一起还多,你在国外住过,怎么样,这话对吗?他说:‘我们要做到这一点比他们容易些,因为我们走得比他们远.,......"罗戈任苦笑了一下;他提完自己的问题后,就抓住门锁把手,蓦地打开了门,等公爵出去.公爵很惊讶,但还是出去了.罗戈任也跟在他后面走到楼梯平台上,随手关上了门.他俩面对面地站着,似乎两人都忘记了他们到什么地方,现在要干什么.

"别了,"公爵伸出手来说道.