第三卷 第八章（1）(第1/3 页)

她在笑,但是她也在生气.

"他在睡觉!您睡觉啦!"她以一种既轻蔑又惊讶的神情叫道.

"是您呀!"公爵睡眼朦胧,诧异地发现是她,喃喃道,"哎呀,对了!约会......我倒在这里睡着了.""看见了.""除了您,谁也没来叫醒过我吗?除了您,别人没来过吗?我还以为这里......另一个女人来过了呢.""这里来过另一个女人......"他终于完全清醒了.

"这原来是梦,"他若有所思地说道,"奇怪:这时做这种梦......坐吧."他拉住她的手,让她坐在长椅上;自己则坐在她身旁,陷入沉思.阿格拉娅没有开口说话,只是注意地端详着对方.他也打量着她,但是有时候又好像对她完全视而不见似的.她被他看得脸腾地红了.

"啊,对了!"公爵打了个哆嗦,"伊波利特开枪自杀了!""什么时候!在您那儿?"她问,但是没有大惊小怪,"他昨天晚上好像还活着,不是吗?发生了这一切之后,您在这里怎么还睡得着觉?"她蓦地活跃起来,叫道.

"可是他没死呀,手枪没打响."阿格拉娅硬要公爵把昨夜发生的事原原本本地立刻讲给她听.他一面说,她一面催他快讲,可是她自己又总提出一些几乎不相干的问题把他的话打断.顺便说说,她十分有兴趣地听了当时叶夫根尼.帕夫洛维奇对公爵说的话,甚至还追问了几次.

"好,够了,必须快点,"她把事情经过全部听完以后说道,"我们在这儿只能待一小时,待到八点,因为八点钟我一定要在家里,免得她们知道我到这里来过,而我是因为有事才到这里来的;有许多话要告诉您.可是现在您把我的思路全打乱了.我在想伊波利特的事,他的手枪没有打响是很自然的事,这才更符合他的性格.但是您能肯定他一定想自杀,这事不会是什么骗局吗?""毫无欺骗之意.""这倒比较可信.他让您把他的自白书送给我,他是这么写的吗?您干吗不拿来呢?""因为他没死呀.我再问问他.""您一定得给我拿来,不用问了.这样做,他肯定非常高兴,也许他自杀就是为了达到这一目的:让我以后读他的自白书.请您对我刚才的话不要发笑,列夫.尼古拉耶维奇,因为很可能是这样.""我没有笑,因为我自己也相信,就某个方面说,很可能是这样.""您也相信?难道您也这样想?"阿格拉娅突然非常惊讶地问.

她问得很快,说得也很快,但是有时候又似乎东拉西扯,常常欲言又止,不时着急地关照他什么;总之,她显得非常慌张,虽然看起来很勇敢,形似挑战,但是说不定心里多少有些胆怯.她穿着一身普普通通的家常便服,跟她的身材十分般配.她常常发抖.脸红,坐在长椅边上.公爵证实她所说伊波利特之所以自杀,是想让她读他的自白书,这话使她感到非常吃惊.