第六章 薪水太高的女佣(第3/6 页)

“一个需要我们一起承担的错误。”

“我犯错的时候会受到惩罚，”布鲁诺坚持说，他感到愤怒，因为他发现用来对付小孩子的规矩对大人似乎通通都不适用（虽然事实上，大人才是推行这些规则的人）。“愚蠢的父亲。”他摒着呼吸加了一句。

玛丽娅睁大了眼睛，向他迈了一步，因为害怕而用手在嘴上捂了好一会儿。她向四周看了一眼，确信没有人在听他们说话，没有人听到布鲁诺刚才说的话。“您不能说这样的话，”她说，“您决不能这样说您的父亲。”

“我不明白为什么不可以，”布鲁诺说。他为自己刚才的言辞感到羞愧，但是他只是坐了回去，因为没有人在乎他的想法，他是个局外人。

“因为您的父亲是一位好人，”玛丽娅说，“一位非常好的好人。他照顾着我们所有的人。”

“把我们全家人带到这样一个地方，一个什么也不是的地方，这就是照顾我们吗？”

“您父亲做了很多事情，”她说，“很多值得您骄傲的事情。如果不是您父亲，我现在又能在哪儿呢？”

“在柏林，我想，”布鲁诺说，“在一个漂亮房子里工作。在常春藤下吃午饭，和蜜蜂一起。”

“您不记得我刚来为您工作的时候了吧？”她平静地问，然后在布鲁诺的床边坐了下来，以前她从来没有过这样的举动。“不过您怎么能记得呢？那时候您才三岁。您父亲在我需要帮助的时候，收留我，帮助我。他给了我工作、家和食物。您无法想象渴望食物的感觉。您从来没有挨过饿，是吧？”

布鲁诺皱着眉头想了想。他想说他现在就觉得有点饿，但是，他没有说，而是朝玛丽娅看过去，他突然意识到，他从来没有完全把玛丽娅看作是一个有自己的生命和经历的人。毕竟，（就布鲁诺所看到的）她从来没有扮演过他家女仆以外的角色。除了女仆制服以外，他甚至没有见过玛丽娅穿别的衣服。但是，当他想到这些的时候，他又不得不承认，在玛丽娅的生命中，除了为他和他的家人服务，还应该有些别的东西。她脑子里一定也有想法，就像自己一样。她一定也在思念着什么，一定也想见见从前的朋友。来这里以后她一定也是每天哭泣着入睡，就像那些比自己小、也不如自己勇敢的小男孩一样。布鲁诺注意到她还很漂亮，这样想着，布鲁诺心里觉得很有趣。