第十五章 他本不应该做的事(第10/11 页)

“我不是问你这个，”科特勒说。“你以前见过他吗？你们说过话吗？他为什么说你是他的朋友？”

布鲁诺真想逃离现场。他恨柳特伦特·科特勒，但是他正在盘问他，现在布鲁诺能想到的，是那天下午他看见他开枪打死了一条狗，还有那天晚上他是怎么对待帕维尔的——　“告诉我，布鲁诺！”科特勒大喊，脸都红了。“我不想问你第三遍。”

“我从来没有跟他说过话，”布鲁诺立即回答。“我这辈子从未见过他。我不认识他。”

柳特伦特·科特勒点点头，看起来很满意这个回答。他很慢地转过身来看着希姆尔，希姆尔已经不再哭泣了，只是看着地板，好像在努力劝说他的灵魂不要再待在他那瘦小的身体里，而是从身体溜出去，滑到地板上，然后飞到空中，飞到云中，飞到很远的地方。

“你先擦完这些杯子，”现在，柳特伦特·科特勒用很平静的语调说，平静得让布鲁诺几乎听不到他。好像他所有的怒气都转化成了另外一种东西。但并不是变好，而是更加不可预见，而且可怕。“然后我会过来接你，把你带回集中营，我们到那里去讨论怎么处置偷东西的人。明白了吗？”

希姆尔点点头，拿起另一张餐巾纸，开始擦另一只杯子；布鲁诺看到他的手指在颤抖，知道希姆尔害怕会打碎杯子。他的心往下一沉，但是他忍不住还要继续看，他不能把视线移开。

“来吧，小男人，”柳特伦特·科特勒，向布鲁诺走过来，用一只不友好的胳膊绕过他的肩膀。“你去客厅看书，让这个小孩——完成他的工作。”他吩咐帕维尔去找轮胎时，说的是同样的话。

布鲁诺点点头，转过身，离开厨房，没有回头。他觉得胃里一阵翻腾，他觉得自己要病倒了。他这一生中从未这样羞愧过；他也从没有想像过自己可以作出这样的举动。他想，一个自认为是好人的男孩，怎么可以这样懦弱地对待他的朋友。他在客厅里待了好几个小时，但是他无法集中精力看书，也不敢回厨房。直到那天晚上，柳特伦特·科特勒回来把希姆尔带走了。

接下来的每个下午，布鲁诺都去他们相会的地方，但是希姆尔不在那里。这样差不多持续了一周，他想，他对希姆尔做了不可原谅的事情。但是，在第七天，他很高兴地看到希姆尔在那里等他，像往常一样盘腿坐着，眼睛看着身下的泥土。