第28章(第4/6 页)

并不是能不能画出书中人物的问题，而是一定要拼尽所能用自己的画笔将这样的人物展现在世人面前。书中短短的人物描写完全没有愧对清奇的书名，峥嵘的笔法让小说里每一名魔导士都充斥着干汝娘亲的果断。

有可能在各位看来《干汝娘亲的魔导士》这样的书名感觉是个无厘头的笑话，但这其实是由于中文和日文间翻译的差异造成的。

所谓“干汝”其实就是“喜欢你”的意思，而夏目漱石说过日本人的表白只要说“今晚的月色很美”就足够了，所以“干汝”一词在原本的日文书名里实际上是“美丽的月色”，原文写作“皎の月”。

而“娘亲”自然就是母亲了，母亲是最眷恋着你的人，所以中文的《干汝娘亲的魔导士》日文原文实际上是《皎の月眷恋の魔导士》。

这样看来是不是一个如月光般清冷的书名？

正是这样的风格迷住了琉璃，她很快又联系了神代，告诉她自己可以画出书中的人物，并且希望成为这部小说的插画画师，于是神代与琉璃约了个放学后的时间，说是要叫上原作者一同探讨一下人设。

在前往相约地点的路上，和风的少女内心有些许紧张，在电话中神代告诉过他小说的原作者是个新人轻小说作家，但她却并不认为这个所谓的“新人轻小说作家”是个年纪与自己相差不大的年轻人。

虽然自己只收到了小说中人物描写方面的文字，但其老辣的笔法和角度刁钻的人物塑造都不像是一个年轻人可以达到的，毕竟轻小说方面的新人作家并不代表以前就没有写过其他类型的小说。