注释
最新其它小说小说:
萌妻撩人:战七爷,别太坏、
我带着弹药库穿回抗日年代,看着残暴的日寇,我直接一个【你爹来了】导弹炸到他们跪地求饶、
仕途美人香、
天命皇太子、
商道险途、
身为训练家,却拥有降雨特性、
莲花村旧事、
官道风流、
得知三个孩子非我亲生后我杀疯了、
镜女、
官道情途、
快穿:元初的穿越之旅、
亮剑:双穿倒爷,惊呆李云龙、
赘婿天骄、
大周始皇、
大夏烟雨、
最强小医婿、
大梁赘婿、
三十之恙、
逍遥四合院,我有一座农场、
[1]诺斯替教(Gnosticism),尊重某种灵的直觉的初期基督教的一派,含有希腊和东方的哲学思想。
[2]沙门(Samana),梵语,出家修道者之称。《翻译名义集》:“沙门或云桑门,此言功劳,言修道有多劳也。阿含经,‘舍离恩爱,出家修道,摄御诸根,不染外欲,慈心一切,无所伤害,遇乐不欣,逢苦不戚,能忍如地,故名沙门。’或以沙门译勤息,谓勤行众善,止息诸恶也。”
[3]唵(Om),佛教咒语多用之,读“ǎn”。《秘藏记》:“字有五种义——一归命,二供养,三惊觉,四摄伏,五三身。”
[4]婆罗门(Brahmin),印度四姓之一。婆罗门系梵语,义为净行、净志等,奉事大梵天而修净行之一族。《南海寄归传》:“五天之地,皆以婆罗门当贵圣,凡有坐席,并不与余三姓同行。”
[5]梵天(Brahma):佛典称三界中色界之初禅天为梵天。梵者,净也,此天离欲界之淫欲,寂静清净,故云梵天,亦称世主天。
[6]乔达摩(Gotama),为释迦牟尼之姓。又,佛陀(Buddha),梵语,如来十号之一,又做佛图、浮屠、浮图等,亦略称佛。意译言觉者或智者。
[7]卡玛拉(Kamala),悉达多之情人,育有一子,即文中所言之小悉达多。
[8]本文作者邱柯斯基为美国普林斯顿大学德国文学教授。
[9]卡斯塔利亚(Castalia)——美学理想的象征。