分卷阅读69(第1/6 页)
最新其它小说小说:
卧狐藏龙、
穿成贾府庶子怎么办、
灵异:我能强化万物、
带着全面战争开始征服、
鹿鼎:因为运气太好成为白泽传人、
怪诞故事汇总、
凡人遮天记、
[综英美]非正常马甲使用手册、
(网王同人)无所不能的仁王君、
民国道长、
马大妞进城记[六零]、
美人爹爹已黑化、
[综英美]排除法拯救世界、
天与暴君的妻子每天都在想什么、
失去你,朕只剩天下江山了、
开局给秦始皇盘点十大败家皇帝[历史直播]、
HP欲加之爱、
沢田家的见习魔女、
提瓦特是什么鬼!?、
传奇调查员,从智力90开始、
眼的天真纯洁之后,她的目光究竟还会不会停留在他的身上。
作者有话说:
①维多利亚时期因为礼仪的严苛,人们开始流行用鲜花作为媒介传递许多不能言明的信息和感情,还出版了不少关于花朵寓意的工具书。粉色的山茶花在当时的意思代表渴求,欲望(longing and desire)还有思念。
②十四行诗里最出名的一首,sonnet 18,虽然肉麻兮兮,但其实是莎翁写给一位贵族赞颂他的美貌和他们之间的友情,前两句是作者自己瞎翻的,其中一个译本如下:
我能把你比作夏日吗?
尽管你更可爱、更温和;
夏日的狂风可能会摧残五月的花儿,
季节的限制又减少了可拥有的日光;
天空的巨眼有时过于灼热,
常使自身的辉煌无故湮没;