后娶第四(第2/2 页)

【原文】思鲁等从舅殷外臣，博达之士也。有子基、谌，皆已成立，而再娶王氏。基每拜见后母，感慕呜咽，不能自持，家人莫忍仰视。王亦凄怆，不知所容，旬月求退，便以礼遣，此亦悔事也。

【译文】思鲁等孩子的堂舅殷外臣，是一位博学通达的人士。他的两个儿子殷基、殷谌，都已经长大成人，而他在妻亡之后又再娶王氏。殷基每次去拜见后母，都因思念生母而失声痛哭，感情不能自我控制，家人都不忍心抬头看见他那悲痛的神情。王氏见了也不禁感到凄苦悲伤，不知该如何面对他，因此结婚才半个月就请求退婚，殷外臣只好按照礼节将她送回娘家，这也是一件让人后悔的事啊。

【原文】《后汉书》曰："安帝时，汝南薛包孟尝，好学笃行，丧母，以至孝闻。及父娶后妻而憎包，分出之。包日夜号泣，不能去，至被殴杖。不得已，庐于舍外，旦入而洒扫。父怒，又逐之，乃庐于里门，昏晨不废。积岁余，父母惭而还之。后行六年服，丧过乎哀。既而弟子求分财异居，包不能止，乃中分其财：奴婢引其老者，曰：'与我共事久，若不能使也。'田庐取其荒顿者，曰：'吾少时所理，意所恋也。'器物取其朽败者，曰：'我素所服食，身口所安也。'弟子数破其产，还复赈给。建光中，公车特征，至拜侍中。包性恬虚，称疾不起，以死自乞。有诏赐告归也。

【译文】《后汉书》记载："汉安帝时，汝南有位姓薛名包字孟尝的人，他爱好学习，品行忠诚，母亲已经去世，因特别孝顺而闻名乡里。以后他的父亲娶了后妻，因而逐渐憎恶薛包，让他分家出去住。薛包日夜痛哭流涕，不愿离开，以至被父亲用棍棒殴打。薛包逼不得已，只好在家门外搭间庐舍住着，每天早上都回家清扫房屋。他的父亲十分恼怒，又把他赶走，于是薛包就只得在里巷外面搭间小屋住着，但每天早晚仍不间断向父母请安。这样过了一年多，他的父母也感到惭愧，让他搬回了家。当父母逝世后，薛包守孝六年，超过一般守孝三年的礼法惯例。接着不久，弟弟要求分家居住，薛包不能劝止他的要求，只好将家产平分。自己主动分取奴婢中年老体弱者，说：'这些人与我共事的时间很长，你使唤不了他们。'田地房屋中荒芜破败的分给自己，说：'这些是我小时候整治过的，情意上十分依恋。'器具物品则拿了些腐朽破旧的，说：'我平素使用的，已经习惯了。'分家后，他的弟弟多次把自己的家产破败了，薛包一次又一次资助他。建光年间，政府特意征聘他，直到任用他为侍中。薛包生性恬淡，不喜做官，就声称自己卧病在床，快要死了，乞求回家养病。皇帝只好下诏书让他保留官衔回家了。"