会员书架
首页 > 其它小说 > 颜氏家训名言 > 书证第十七

书证第十七(第5/10 页)

目录
🎁美女直播
最新其它小说小说: 我是一只鬼娃子汉威四海一边阳光一边乌云惨鸣都通灵了,谁还和人谈恋爱?盗墓:系统你让我学魔法?萌鼠婚后日记泰初白羽至尊武帝伦理大案屯兵百万,女帝带娃找上门陆源赵蒹葭仙子授长生穿成纨绔后,太子皇帝都为我撑腰四合院:重生52年,逃荒北京城高嫁每天看到鸡精在打怪第一部龙背上的储备粮绝壁不是亲爹费诺大陆百科全书恶龙的职业素养

【原文】《太史公记》曰:"宁为鸡口,无为牛后。"此是删《战国策》耳。案:延笃《战国策音义》曰:"尸,鸡中之主。从,牛子。"然则,"口"当为"尸","后"当为"从",俗写误也。

【译文】《太史公记》中说:"宁为鸡口,无为牛后。"这是从《战国策》中摘取的。按,延笃《战国策音义》说:"尸,鸡群中的头目。从,牛群中的幼牛。"由此可知,"口"字当是"尸"字,"后"应是"从"字,世间流行的写法是错误的。

【原文】应劭《风俗通》云:"《太史公记》:'高渐离变名易姓,为人庸保,匿作于宋子,久之作苦,闻其家堂上有客击筑,伎痒,不能无出言。'"案:伎痒者,怀其伎而腹痒也。是以潘岳《射雉赋》亦云:"徒心烦而伎痒。"今《史记》并作"徘徊",或作"彷徨,不能无出言",是为俗传写误耳。

【译文】应劭的《风俗通》说:"《太史公记》中有:'高渐离改名换姓,给人作仆役,藏身在宋子县。时间久了,劳作辛苦,听到家中堂上有客人击筑而歌,他不禁技痒,不能不唱了起来。'"按,所谓技痒,就是怀有某种技艺,自己像发痒一样想表现。因此,潘岳《射雉赋》也说:"只是心烦和技痒。"现在的《史记》都写成"徘徊",或者写作"彷徨,不能无出言。"这是被世俗人传抄错了。

【原文】太史公论英布曰:"祸之兴自爱姬,生于妒媚,以至灭国。"又《汉书·外戚传》亦云:"成结宠妾妒媚之诛。"此二"媚"并当作"媢",媢亦妒也,义见《礼记》、《三苍》。且《五宗世家》亦云:"常山宪王后妒媢。"王充《论衡》云:"妒夫媢妇生,则忿怒斗讼。"益知媢是妒之别名。原英布之诛为意贲赫耳,不得言媚。

【译文】太史公评论英布说:"杀身之祸起自爱姬,源于妒媚,以致灭国。"又《汉书·外戚传》也说:"汉成帝的皇后因妒媚而遭杀身之祸。"这两处的"媚"都应当作"媢","媢"也是嫉妒的意思。这个含义可见于《礼记》、《三苍》。况且《五宗世家》也说:"常山宪王的王后妒媢。"王充的《论衡》说:"妒夫媢妇同处一室,就会互相忿怒斗讼。"由此更可知道"媢"是"妒"的另一种说法。推究英布被杀的原因,是他怀疑贲赫与其妻有奸,不能说是"媚"。

【原文】《史记·始皇本纪》:"二十八年,丞相隗林、丞相王绾等,议于海上。"诸本皆作山林之"林"。开皇二年五月,长安民掘得秦时铁称权,旁有铜涂镌铭二所。其一所曰:"廿六年,皇帝尽幷兼天下诸侯,黔首大安,立号为皇帝,乃诏丞相状、绾,法度量则不壹嫌疑者,皆明壹之。"凡四十字。其一所曰:"元年,制诏丞相斯、去疾,法度量,尽始皇帝为之,皆刻辞焉。今袭号而刻辞不称始皇帝,其于久远也,如后嗣为之者,不称成功盛德,刻此诏左,使毋疑。"凡五十八字,一字磨灭,见有五十七字,了了分明。其书兼为古隶。余被敕写读之,与内史令李德林对,见此称权,今在官库;其"丞相状"字,乃为状貌之"状",丬旁作犬;则知俗作"隗林",非也,当为"隗状"耳。

【译文】《史记·秦始皇本纪》说:"始皇二十八年,丞相隗林、丞相王绾等人,在东海之滨议事。"各种版本都写作"山林"的"林"。隋开皇二年五月,长安的百姓掘出一个秦时的铁秤锤,旁边有镀铜的雕刻铭文二处,其中一处刻着:"甘六年,秦始皇兼并了天下各诸侯国,百姓很安定,称号为皇帝,下诏任隗状、王绾为丞相,度量不统一而有疑问的,都明确和统一了。"总共四十个字。另一处刻有:"元年,制诏丞相斯、去疾,规范度量衡,这些全是始皇帝做的,都有刻辞。如今袭号而刻辞不称始皇帝,已经久远了,这是后代人干的,不称颂他的功绩和大德,刻此诏文于左边,使后人不怀疑。"总共五十八个字,有一个字已磨光,现有五十七个字,字字分明。它的字体都是古隶。我受皇帝诏命摹写、认读这些文字,与内史令李德林核对,见到了这两个秤锤,现在官库里面;上面的"丞相状",是"状貌"的"状"字,即"丬"旁加"犬"。由此可知,俗本写作"隗林",是错误的,就当写作"隗状"。

【原文】《汉书》云:"中外禔福。"字当从示。禔,安也,音匙匕之匙,义见《苍》、《雅》、《方言》。河北学士,皆云如此。而江南书本,多误从手,属文者对耦,并为提挈之意,恐为误也。

【译文】《汉书》中说:"中外禔福。""禔"字应当从"示"。"禔"是"安"的意思,音"匙匕"的"匙",它的含义可见于《三苍》、《尔雅》和《方言》。黄河以北的学士都认为如此。可江南通行的书本中,多误为从"手",做文章的人写对偶句时,都把它理解为"提挈"的意思,恐怕是错误的。

本章未完,点击下一页继续。

目录
宋人好养猫土匪帝皇月朦胧鸟朦胧继室明眸姻缘绯定褚亦安陆卿渊
返回顶部