兄弟第三(第2/2 页)

【译文】妯娌之间是易生争执的是非之地，即使是同胞姐妹成为妯娌而住在一起，也不如让她们各嫁一方，这样，她们因长久分离，才会感叹霜露降临而互相思念，企盼日月的相望而期待相聚。更何况妯娌本来就是互不相识的路人，处于容易产生争执的环境里，能够互相没有隔阂的实在是很少。之所以这样，是因为在处理家庭中的公共事务时大家都各私心，处于担负家庭重要职责的地位却怀有个人恩怨。假如妯娌都能以仁爱之心去办事，把对方的孩子当作自己的孩子一样抚养，那么妯娌不和的事情就不会发生了。

【原文】人之事兄，不可同于事父，何怨爱弟不及爱子乎？是反照而不明也。沛国刘琎，尝与兄瓛连栋隔壁，瓛呼之数声不应，良久方答；瓛怪问之，乃曰："向来未着衣帽故也。"以此事兄，可以免矣。

【译文】有的人不能够像侍奉父亲一样来对待自己的兄长，那又何必埋怨兄长对自己的爱护不如对他的孩子呢？由此反省自己就知道自己的不理智。沛国人刘琎，曾经与他的哥哥刘瓛住在一栋房子里，相互只隔一层墙壁。有一次刘瓛呼叫刘琎，叫了好几声都没人答话，过了好一阵才听见刘琎回答。刘瓛感到很奇怪，问他原因，刘琎回答说："因为刚才还没有穿好衣帽。"以这种态度敬事兄长，就可以不用担心哥哥对弟弟的爱护不及对他自己的孩子了。

【原文】江陵王玄绍，弟孝英、子敏，兄弟三人，特相友爱，所得甘旨新异，非共聚食，必不先尝，孜孜色貌，相见如不足者。及西台陷没，玄绍以形体魁梧，为兵所围；二弟争共抱持，各求代死，终不得解，遂并命尔。

【译文】江陵人王玄绍，与弟弟孝英、子敏三人特别友爱，谁若得到美味新奇的食物，如果不是三个人一起享受，那必定谁也不会自己先吃，兄弟三人虽然都互相勤勉尽力相待，但每次见面仍觉得自己做得不够。到西台被敌人攻陷时，元绍因为身体魁梧，被敌兵包围，两个弟弟争着去保护他，各自求着代替哥哥去死，但终未解脱厄运，兄弟三人同时被杀害。