没有多少出入。她的韩语水平，确实是很不错的。

充当翻译，至少是在语言转换上，没有任何难度。

而眼下，却是那几个韩裔的留学生。当初应聘的时候，说是有这方面经验的。

在实际的配合过程中，却是让她大失所望。就连金玄淑也看出来问题了，跟云珊珊提及，是不是要更换编辑。

云珊珊最近观察，也确实是不太让她满意。工作懈怠，对于管理的要求等，让金玄淑给他们翻译过去了，可是他们依旧是不按照规章制度上班，完成任务。

质问的时候，就说自己语言不同，并未完全理解。

云珊珊已经开除了两个，现在只剩下最后一个。若是在考核期结束之前，她的表现有让云珊珊不满意的地方，也会直接给开除掉。

而钟美惠盘算，让云珊珊亲自到韩国，去谈谈。若是能够找到，品质不错，态度端正的，有编剧经验的编剧，自然是比那些韩裔留学生，用着更方便。

打算让金玄淑也一起过去，省的语言不通，可能被哄骗。

不过也是有提醒，暂时先别提及，是一见钟情公司聘请。

那些民众，有不少对他们公司和钟美惠本人，有意见的。若是借着机会，过来捣乱才是麻烦。

云珊珊是觉得，两个女孩子过去，多是有些不太安全。

想带着个保镖过去，而左手自告奋勇，说是自己在韩国混迹过一段时间，对主要的几个城市比较熟悉。

若

是她愿意，可以带着他一同过去。

跟钟美惠申请的时候，倒是也没有反对。左手不在公司，钟美惠更是轻松一些。

每次面对他，总是担心说出来一些，对自己不利的话。

这件事跟夭夭说的时候，才后知后觉，左手跟云珊珊是不是有些其他的事情。不过她也并不是很关心，工作的事情完成，自然是最主要的。

金玄淑刚来，就要出国，虽然是充当翻译，不过她跟父母的解释是公费旅游。

寻找合适的编辑，也并不是那么容易的事情。

在谈合作之前，也是要了解对方的信息。她的作用，倒是显得尤为重要了。

金母很是高兴，觉得自家孩子刚进公司，就得领导赏识。直接带着出去谈合作，自然是欣慰的很。

叮嘱女儿，出去一定要小心。再一个，一定要完成老板交代的任务。

既然老板把重任委托到她的身上，可千万不能辜负了领导的期望。

金父多有担心，女孩子家家的出国，万一有个什么闪失，鞭长莫及。

金玄彬得知父亲的担忧之后，拜托左手一定要多照顾小妹。他妹妹没出过国，很多事情不太清楚。安全是第一前提，一定要全须全尾的把人给带回来。

而金玄淑沉浸在要出国的喜悦中，加上去看了《首尔行》的前三集的内容中，对钟美惠的能力是佩服不已。

通过这部作品呢，也多少是了解了一些，钟美惠的风格。

还把本子翻看了一

遍，对一些专业的词汇，做了详细的备注。这次去韩国，自然也是要与编剧，谈论一下新本子的想法，她是要做好完全的准备的。