第三四五章 李辉吊人胃口的水平(2 / 2)

🎁美女直播

君子爱财,取之有道!

有疑问的钱,李辉是不赚的!

他的眼光转过旁边的西思雨,看到她脸上带着一抹很古怪的表情。又转回来了看了看范离,这家伙虽然目不斜视,看起来和西思雨一点也不熟,但刚才那一瞬间,他的眼光短暂地转向了西思雨,似乎还使了个眼色。

李辉看出来了,但他不说,脸露爽朗的笑容,道:“抱歉啦,这钱我想赚都赚不了,我虽然认出来了前面几个字,但后面的都认不出了。”

“骗人,怎么可能!”不等范离开口,老头儿们先跳了出来:“喂喂,李辉,你明明就认出来了吧,少在这里说瞎话,我们这些老骨头哪有这么好骗?你也先别管什么赚钱不赚钱了,来把心得跟我们交流一下……”

老头儿们不在乎钱,但他们在乎自己的爱好,在乎文物古玩上留下的那些有趣的历史线索,他们心里的急切,李辉还是可以理解的,但他实在是不想让范离莫百其妙又赚一大笔钱,而且……

他还想做个小小的试验,最近正好在怀疑西思雨有问题,不妨就利用这次的事件来试探一下,看看她究竟有没有问题吧。

李辉心中打定了主意,表面上却不动声色。既然要试探,当然就得先抛出鱼饵,等鱼儿自己来上钩,于是笑道:“老前辈们过奖啦,后面的我真的认不太出来,还是就前面认出来这九个字来下点功夫吧。这一句‘上于五柞宮病篤赐光’,要怎么解释好呢?”

一位老人家立即开口道:“翻译起来就简单了,首先是断句,我认为它应该断成这样:上于五柞宮病篤,赐光……这里的上,应该是一个王上,或者皇帝的意思,他在一个叫五柞宫的地方游玩,结果突然生了急病,快要死了。‘赐光’两个字就不好解释了,后面的字你还没翻译出来,我没法解啊……”

另一位老人家笑道:“五柞宫是汉武帝时的宫殿,因宫内有五柞树,其树荫盖数亩之大,故称五柞宫。也就是说,这个‘上’,指的有可能是汉武帝,他在五柞宫生病要死了,于是赐了个什么东西给人,这个‘光’字究竟是指什么东西呢,是指物品还是指人呢?哎呀,可惜就这么九个字,也就只能看出来这点东西,如果还能再多译出来几句,咱们就能知道更多了。”

说到这里,一群人全都用热烈的眼光看着李辉,就想他再多认几个字出来。

李辉这货却故意不译了,笑嘻嘻地道:“范先生,你看,这里已经译出了九个字,认出了汉武帝和五柞宫,你已经可以给这个小鼎确定年代,再编个故事出来做宣传了,我看后面的就没必要再译啦,反正我也译不出来了,就这样吧。”

MDZZ!众人心里同时吐槽:真要是一个字都没译出来,他确实不必再译!但你故意翻译了九个字出来,还把这九个字的意思也解明了,搞得范离心里不上不下,不急死才怪,他现在巴不得能拿到全文,怎么可能“后面不必再译”?你这把人胃口吊起来再摔下去的水平,简直要逆天啊。