直江爱子：“……”

如果是“你懂个屁”她能听懂，但“你懂个鸡毛”是什么意思她就听不懂了，日语里没有这样的说法，不，应该说世界上都没有这样的说法，这是中国逗逼青年专用术语，不够逗逼的人都听不懂！听懂了就是逗逼，无一例外。

“总觉得哪里不对。”李辉皱起了眉头：“你这次真的在正经翻译？”

“是的！”郑丹脸不红心不跳地道：“我忠实地翻译了你的话。”

直江爱子最搞不懂的是，这个男人出现之后，将她和混混们隔开，然后就开始和翻译小姐用汉语聊起天来，奇怪的是，他们两人扯了半天的皮，围外周围的小混混们都没有再冲过来，反而是一幅畏惧的样子向后面缩了缩，这就有点奇怪了。

就在这时候，她突然听到有两个混混正在低声交谈，竖起耳朵来仔细听，其中一个道：“喂喂，这个男人就是昨天把我们全都打了一顿的那个中国人吧？”

“是的，就是那货，他那身衬衫西裤我都认得，还有那只伸缩棍子……”

“这家伙很强的啊！昨天咱们几十号兄弟瞬间全都被他点倒。”

“是啊，我腰眼现在还在痛，八嘎，不知道这货是什么来头。”

直江爱子听到这里才终于明白过来，这男人昨天就已经把这些小混混痛打过一顿了，难怪他刚才一出现，所有人就像被点了穴道似的僵着不动，没有人敢再冲过来。

混混们也不是吓大的，在畏畏缩缩地旁观了一阵子之后，领头的混混终于鼓起了勇气，再次站了出来：“喂，中国人，昨天你打了我们一顿，我们本着日本黑道的侠义道传统，没有和你计较，但是你今天非要来插手咱们组织内部的事情，就很不地道了。”

“就是！”别的小混混们也嚷了起来：“我们组织内部的继承人纷争，你一个外人胡乱插什么手？”

“交出两个女人，我们还可以井水不犯河水，不然事情就没这么容易算了。”

他们七嘴八舌凶巴巴的嚷了半天，结果郑丹只译了一句：“他们叫你别管闲事。”

李辉摇了摇头道：“郑小姐，看来你真是言简意赅的翻译啊，不光是翻译我的话，连翻译敌人的话都是那么的简明扼要，好吧，看在你一视同仁的份上，我就不和你计较了，你帮我给他们说，想让我放弃两个女子高中生那是不可能的，本大爷平生没有别的爱好，就是沾上手的女人就绝不放手，你的就是我的，我的还是我的。”