“只怕麻烦还不仅于此呢。”武田玄子打开了军学扇,刷地一下甩开,遮住了自己半边脸,只露出一双闪闪发光的眼睛:“一个家庭两兄弟,一个优秀,一个垃圾,最终很容易演变成某种情况哦……嘛,但愿我是杞人忧天吧。”
李辉听得眉头一皱:“但愿不会那样吧,看赵光宜那小子在哥哥面前也挺乖巧的,话都不敢多说半句!”
“会叫的狗,不咬人!”武田玄子道。
“哇,你的中国话越说越好了,居然还能用上中国的谚语。”周怡静叫道:“玄子你好厉害啊。”
李辉嘿嘿一笑:“其实我也会用日本谚语哦,听好了……”他清了清嗓子,得意洋洋地道:“男が変態で何が悪い!哈哈哈哈,我的日语很厉害吧?怎么样?夸我,快夸我!”
“我夸你个头。”周怡静刷地一下跳了起来:“我虽然听不懂日语,但看你说这句话的时候眉花眼笑,贼焖兮兮,一听就不是什么好话,肯定是什么下流不要脸的怪话!”
她回过头来道:“他刚才说的究竟是什么?玄子,你来帮忙翻译翻译!”
武田玄子嘻嘻直笑,聪明的女人,才不会扫自己男人面子呢,自家男人要恶搞,当然要倾力配和,李辉现在哪怕说的是尼加拉瓜语,玄子也会说一句:“辉酱的日语说得真好。”至于内容,那还不是随便糊弄么。
她一本正经地对周怡静道:“你姐夫说的是:男人千万不能变态!”
周怡静大奇:“咦?是这样的吗?为什么总觉得他说话的表情与内容有点微妙的不同?”
“就是!”李辉居然帮着周怡静道:“玄子啊,你是不是中国待得太久,已经不会说日语了?我刚才明明说的是‘男人变态有什么错’,你怎么能翻译成‘男人千万不能变态’呢?哎呀,玄子,你现在很危险,快把母语忘光了,虽然我很高兴你归化了中国,但是你忘了自己的母语还是很不好的啦,日语这样下去会失传哦。”
“噗!”玄子险些喷血,啊啊啊,为什么我正在拼命的帮你擦屁股,你却要再拉一堆屎出来啊!
玄子扑倒在地,一时半会爬不起来了。
“好啦好啦,我开玩笑呢。”李辉轻轻地把玄子拉起来,一个标准的公主抱:“玩够了,也吃饱饭了,我们该回家去啦。”
他迈开大步,向着停在路边的标志307走去。
“喂喂,你这坏蛋干嘛把玄子抱起来?快放下玄子!”周怡静跟在后面,大声抗议道:“不准趁机吃玄子的豆腐。”
三人笑笑闹闹,心情都挺不错,乐呵呵地结束了磁器口之旅。