探长从尸体边站了起来。“好了，葛里姆，到底前后是怎么回事？”

葛里姆开始快速地讲着，眼神却满是不解。他对于目击到的事情，语气非常肯定，但看起来却无法相信自己的眼睛。

“你和警长派了辆车过来找杜法罗。他们调查之后，说不在。于是我被不远的查理街警局调来附近巡逻，等到他出现就立即报告。十点我到的时候，刚开始下雪，一切都很平静，直到十点半的时候，这个家伙，”他指着琼斯【校注：实体书中此处为梅森，根据上下文改为琼斯。】说，“走了过来，我等着，直到他掏出钥匙，插进锁孔。我上前说：‘等一下，杜法罗先生。’然后追着他走上台阶。他说：‘对不起，杜法罗看起来不在这儿，你继续等着吧。’他进入了房间，打开了灯，接着想当着我的面关上门；但我跟了进去。他开始发脾气，说这不是他的房子，他不能让我进来，让我滚蛋。我对他说：‘对不起，我已经进来了，而且，如果你不是杜法罗，你怎么会在深夜的这个时候，用他家门的钥匙开门进来？’等到他能够回答我之前——”

“探长，”琼斯恼怒地说道，“我根本没必要。我能解释。你看——”

“放轻松点，琼斯，”加维甘说。“我们马上就核实。”

琼斯闭上了嘴，眼神恶毒地瞥着葛里姆。

“等到他能够想到一个合理的答案之前，”葛里姆继续说道，“我们听到了房间里有声音，好像有人曾经在房间里，但现在安静得像只老鼠。我守在门口没有进去，耳朵贴着厚厚的门听着，并叫琼斯小声点。里面好像有两个人在争吵，两个人都疯了一样。但琼斯根本不管我，直接喊着杜法罗的名字。他喊了几声，没有任何回音，里面的争吵声愈演愈烈，就像他们根本没听到有人在喊一样。接着争吵双方某一个人大笑起来——探长，你还记得哈彻么？那个以杀人为乐的疯子——他笑声就跟他的一样。”

葛里姆的脸上有一丝不舒服，好像那笑声还回荡在他耳朵边。

加维甘沉默地点了点头，眼睛看着尸体，葛里姆继续说道：“接着我听到了一句话。大笑的男人停下来，说：‘而且警察永远也不会知道！’我不再继续猫在门口了，而是大声地捶着门，让他们开门，但我的运气跟琼斯差不多坏。争吵更加激烈了，然后有人尖叫，我大喊着我要进来了，接着里面某人大声吼着什么我没听到的内容，接着是什么撞击或摔倒的声音——然后是死一般的寂静。我用自己的身体撞门，才发现门有多坚固。我抢了某人的钥匙，插进锁孔，发现锁孔被堵住了，接着我想起大窗户，从窗户进去还能更快一些——”

马里尼插了一句。“等一下，你的意思是，门锁因为被塞住了，所以根本打不开？”

葛里姆点了点头。“确实。门锁根本就不动，我从两边都试过了。”

马里尼看着加维甘，冷笑着说：“那个密室又来了！继续，葛里姆！”

葛里姆满脸疑惑地继续说着：“我到外面，爬上了阳台，接着拉琼斯上来。我打破一扇窗户，打开插销，进入房间。房间里灯还亮着。起初我以为房间是空的，然后马上我就发现了地上的尸体。从我听到吵架，到我进入房间，还不到一分钟，刚刚房间里有两个人，现在就只剩下一具尸体了！我看到里面的门开着，然后我就拔出枪，小心地进了门……”

葛里姆停了下来。

加维甘说：“怎么了？”

葛里姆的脸上浮现出古怪的神情，接着他慢慢地但逐字逐句强调般地说着。“门通向书房——发生了怪事。这是我长这么大见过的最古怪的事——这根本就没有任何意义，”他向门走过去，“来吧，你们自己看看。”

我们跟了进去，我注意到这个房间也和外边一样冷，原来书房的窗户没有关，冷风直灌进来。

这是一间舒适的小书房——一扇窗户，一张大桌子，两把椅子，铁柜子，还有更多的锁具挂在墙上。硕大的中国木制密码锁，华丽的西班牙大锁，粗糙的中世纪锁，精致的埃及动物锁。角落摆放着一个大盒子，看起来像是一口棺材。

探长满腹怀疑地看着这一切，接着马里尼说：“这是西班牙铁少女，内部是许多长钉，杜法罗曾经表演过从中逃生的魔术。”

靠近窗户是顶部平整的大书桌，桌子上摆放着像是保险箱上的那种锁，不远处还积着点从窗外刮进来的雪。

加维甘伸长了脖子从桌子上往外看去。“把手电筒递给我，”他说，“外面有把梯子。”

葛里姆递过手电筒。“是的。”他嘟囔着，“一把梯子，通向地面。如果凶手从这里逃走，那么——”

探长缩回了头。脸上满是愤怒，嘴角扭曲着。“看看吧，马里尼，”他说。

马里尼向外望了望，我也向外面瞥了几眼。十五英尺远的下面是个花园，花园周围围着一圈高高的石墙，远处还有棵高大的树。但最让加维甘烦恼的事情，就是梯子脚深插在雪中：整个地面被雪覆盖着，没有任何足迹。

“真像是霍默的谭雅故事！”马里尼温和地说着，眼睛闪亮着。接着他说完了刚刚葛里姆的半句话：“——如果凶手从这里离开，那他一定是漂浮在半空中。”