【18】 舰队街为伦敦新闻报社的聚集地，常用来代指报刊。

【19】 两者都是二战时期的战斗机名，喷火式（Spitfire）为英军的战斗机，麦塞施米特（Messerschmidt）则是德军的战斗机。

【20】 英寸，英制长度单位，1英寸=2.5400厘米。

【21】 爱尔兰的别名。

【22】 双十委员会：军情五处的上级指导单位。

【23】 这两所学校为英国著名公学，要人和名流多出身于此。

【24】 英国作家约翰·高尔斯华绥的长篇小说。

【25】 “买的”和“箱子”两个词原文都是德语。

【26】 斯图尔特·蒙基斯（Stewart Menzies）是二战期间英国秘密情报局的局长，约翰·马斯特曼（John Masterman）则是英国情报局“双十委员会”的负责人。

【27】 鲁尔是位于德国西部的重工业区。

【28】 英国的公学多为贵族子弟开设，公学培养的学生语音标准，语言合乎规范。

【29】 英国的汽车驾驶座在左侧，德国则是右侧。

【30】 法国东南部和意大利西北部一带的地中海沿岸。

【31】 希特勒发动战争的一年。

【32】 指盟军的统帅艾森豪威尔将军。