“你想把事情经过告诉我吗？”

史蒂夫终于开口道：“闭上你的臭嘴。”

阿拉斯敦闻言飞快地动起来。他离开桌沿，抓住史蒂夫衬衫的前襟，把他从椅子上揪起来，使劲把他的脑袋往墙上撞。史蒂夫的头往后一仰，狠狠地撞在墙上，痛得要命。

他一动不动，身侧的双手紧握成拳。别动手，他对自己说，别还手。真是个艰难的决定。阿拉斯敦探员不仅超重，身体状况也不好，史蒂夫知道自己马上就能把这个混蛋打趴下。但他得控制住自己。他一定要保持清白。要是他打了警察，不管他是为什么动的手，都会被判有罪。那样的话他可能就坚持不住了。要是他没了这股义愤支撑自己，就会灰心丧气。所以他站在那儿，浑身僵硬，咬紧牙关，任凭阿拉斯敦把他拉回来第二次撞上墙，第三次，第四次。

“别再那样对我说话，你这无赖。”阿拉斯敦说。

史蒂夫突然觉得自己的怒火消匿无踪，甚至不认为阿拉斯敦在伤害他。这是一出戏，阿拉斯敦只是一个角色，而且演得很蹩脚。他唱白脸，米雪唱红脸。过一会儿她就会走进来给他倒杯咖啡，假装是他的朋友。但她和阿拉斯敦的目的一致，就是要说服史蒂夫供认罪行，承认自己强奸了一个没见过面的名叫丽莎·霍克斯顿的女士。“废话少说，探员，”他说，“我知道你是个鼻毛冲出鼻孔的混账东西，你也知道要是自己没带枪被我在外头撞见，会被我打得屁滚尿流，所以还是省省吧。”

阿拉斯敦面露讶色。毫无疑问他以为史蒂夫会怕得说不出话。他放开史蒂夫走到门口。

“他们告诉过我，说你是个聪明小子，”他说，“好吧，那我就给你说说接下来要怎么教育你。你会回牢房待一会儿，不过这次给你配个舍友。下面那四十一间空牢房不知什么原因，总归就是不能用了。所以你得和一个叫鲁伯特·波切尔的人待在一起，这家伙绰号肥猪，你觉得你算老大，他比你更大。他来这儿之前才和朋友喝了三天酒，所以还有点儿头疼。昨天你在体育馆纵火，把你那根脏鸡巴插进可怜的丽莎·霍克斯顿的时候。肥猪波切尔用园艺叉把情人插死了。你们应该会喜欢彼此的，走吧。”

史蒂夫这回怕了，勇气像是被拔了塞子一样漏得一干二净，又觉挫败又觉无助。探员就算羞辱他，也不会让他受多大伤害。但和一个精神病待一晚上可就大不相同了，那是实实在在的危险。这个叫波切尔的家伙已经杀了一个人，要是他还有点儿理智的话，就知道再多杀一个也不会严重多少。

“等会儿。”史蒂夫声音打战。

阿拉斯敦慢慢转过身：“怎么？”

“要是我认罪，是不是就有单间？”

探员的表情舒展开来。“当然啦。”他说道，声音突然变得友善起来。

这种态度转变顿时激起了史蒂夫的恨意：“但要是我不认罪，就要被肥猪波切尔杀掉吗？”

阿拉斯敦双手一摊，无可奈何的样子。

史蒂夫觉得自己的恐惧统统变成了怨恨。“既然如此的话，探员，”他说，“去你妈的。”

阿拉斯敦的脸上又露讶色。“你这混账东西，”他说，“我们走着瞧吧，看两小时后你还能不能这么活蹦乱跳。走吧。”

他把史蒂夫带进电梯，下到牢房区。斯派克还在那儿。“把这个王八蛋和肥猪关在一起。”阿拉斯敦对他说。

斯派克扬起眉毛：“这么狠？”

“是啊，而且顺便说一句，史蒂夫先生晚上会做噩梦。”

“所以说？”

“你要是听见他叫唤，别担心，他就是在做梦呢。”

“我懂啦。”斯派克说。

阿拉斯敦离开了，斯派克把史蒂夫押入囚室。

肥猪躺在铺位上，他和史蒂夫差不多高，但是要壮实多了。他就像是个出了车祸的健美运动员，T恤上沾着血迹，紧紧包在隆起的肌肉上。他仰躺着，头朝牢房的内墙，脚伸出床铺外面。斯派克开门把史蒂夫押进去的时候，他睁开了眼睛。

门砰地关上，斯派克上了锁。

肥猪睁开眼盯着史蒂夫。

史蒂夫回瞪了一会儿。

“做个好梦。”斯派克说。

肥猪又闭上了眼睛。

史蒂夫坐在地上，背靠墙壁，看着肥猪睡觉。