“州长必须在口袋里装一封签好字的信，保证我不受起诉。”

“我不能跟你担保这些——”

“跟你老板谈吧。他会同意的。”

“我会跟他谈的。”

“找个摄像师在那里，带上即时相机。我想让摄像师把州长向我递交免予起诉函的画面拍下来，作为证据。写下来了吗？”

“写下来了。”

“你们最好老老实实把这件事情办好，别耍花招。我的地震振动器已经到位了，随时准备再制造一起地震。这一次会打击一座大城市。我不会跟你说地点，但是我可以告诉你，会有几千个人丧命。”

“我明白了。”

“要是州长在今天下午三点没有出现，那就……嘣！”

他挂断了电话。

“哇哦，”梅兰妮说，“跟州长见面。你觉得是陷阱吗？”

神甫皱起了眉头。“可能是，”他说，“我也不知道。真的不知道。”

朱迪不能在布置上有半点闪失。查理·马什已经跟FBI萨克拉门托分局共同打理了此事。草坪上有一张白色的花园桌，上面支着一把伞，看上去甚是雅致。圆桌的视线范围内，至少有三十名特工，但是朱迪看不到他们。有些人站在周边政府办公室的窗子后面，有些人潜伏在大街和停车场上的汽车和货车里，更多的人埋伏在议会大厦的圆柱穹顶大厅里。所有人都全副武装。

朱迪自己扮演的是摄像师的角色，脖子上挂着相机和镜头。她的手枪放在肩膀上斜挎的背包里。当她等待州长出现时，她通过取景器观察着桌椅周围的情况，假装在拍照片。

为了不让格兰杰认出她来，她戴了一顶金色假发。她在车里常备这顶假发。平日监视蹲点时经常用它，尤其是在好几天都要跟踪同一个对象时，为了减少引人注意或者被人认出的风险，就很有必要戴假发。戴它的时候，她必须经受些许调侃。嘿，马多克斯，让那个金发妞到我车里来，你别动。

格兰杰正在暗处看着，她知道这一点。没有人看到他，但是他一个小时前打电话过来了，抗议街上设置了屏障。他希望公众能够照常通行，游客能够照常进入议会大厦。

周围没有其他围栏，所以游客们在草坪上信步游荡着，旅游团按照既定的路线环游着议会大厦、花园和临近街道上雅致的政府建筑。朱迪通过镜头暗暗观察着每一个人。她没有拘泥于表象，而是把注意力集中在难以伪装的形体特征上。她仔细观察了每一个又高又瘦的中年男子，不管他们的发型、面部特征和衣着如何。

三点差一分，她依然没有看到里奇·格兰杰。

与格兰杰打过照面的迈克尔·奎尔克斯也在监视。他坐在街角的一辆监控货车里，窗户是遮光的。他必须待在暗处，以免格兰杰认出他来，进而逃走。

朱迪胸前有一个微型麦克风夹在胸罩上，藏在衬衫里。她对着麦克风说：“我估计州长要是不出现，格兰杰是不会现身的。”

耳朵后面别着的一个迷你耳机发出一阵杂音，然后她听到了查理·马什的回复：“我们刚才也反映了同样的问题。我希望我们可以在不暴露州长的情况下完成任务。”

他们曾经商量过，要找个替身，但是罗宾逊州长本人否定了这个计划，他说他不会让别人替自己冒险。

朱迪说：“但是如果我们不能……”

“那就这样吧。”查理说。

过了片刻，州长出现在了议会大厦气派的大门口。

朱迪意外地发现，他比一般人要矮。她在电视上看到他时，还以为他很高。他看起来稍显臃肿，因为西装外套里面穿了防弹背心。

他步履轻松、自信满满地穿过草坪，坐到了小遮阳伞下的桌边。朱迪给他拍了几张照片。她一直把相机包挎在肩上，以便随时拿出武器。

这时候，她通过眼角的余光看到了某些动静。

一辆老旧的雪佛兰羚羊正慢慢地开进第十街。

这辆车的车身上涂着天蓝色和奶白色相间的涂漆，漆色已经剥落，轮罩拱周围已经生锈。

司机的面孔隐藏在阴影之中。

她四下里看了看。目之所及处没有一个特工，但是所有人肯定都在注意那辆车。

车子在罗宾逊州长对面的路边停了下来。

朱迪的心跳加快了。

“估计那是他吧。”耳机里传来州长极为冷静的声音。

车门打开了。

从车里钻出来的人穿着蓝色牛仔裤和凉鞋，敞开的格子工作衫里露出白色T恤。等他站直后，朱迪发现他大约身高六英尺，说不定还不止，他很瘦，头发又黑又长。

他戴着大框太阳镜，围着彩色棉围巾作为头巾。

朱迪盯着他，希望能够看到他的眼睛。

她的耳机发出了杂音：“朱迪？是他吗？”

“我看不出来！”她说。

“可能是他。”

男子环顾着四周。这是一座大草坪，小圆桌放在了离路边二三十码的地方。男子向州长走去。

朱迪感觉到所有人都在看她，等着她指示。

她走了几步，挡在他和州长之间。男子注意到了她的动作，迟疑了片刻，然后接着往前走。

查理又说话了。“现在呢？”

“我不知道！”她低声说道，试图不动嘴唇，“再给我几秒钟！”

“别等太久。”

“我不觉得是他。”朱迪说。所有的E-fit图像都显示格兰杰的鼻子尖如刀锋，这名男子的鼻型扁平。

“你确定？”

“不是他。”

男子已经离朱迪咫尺之遥。他绕过她，走向州长。在不停下脚步的情况下，他将手伸进了T恤里。

耳机里传来查理的声音：“他在掏家伙！”

朱迪单膝跪地，从相机包里摸索着手枪。

男子开始将某样东西从衬衫里拿出来。

朱迪看到一个暗色的圆筒，看起来像是枪管。她吼道：“不许动！FBI！”

特工们从汽车、货车和议会大厦里鱼贯而出。

男子愣住了。

朱迪拿枪指着他的头说：“把它慢慢地拿出来，给我。动作要很慢。”

“好的，好的，别朝我开枪！”

男子把东西从衬衫里拿了出来，那是一本杂志，卷成了圆筒状，上面扎着橡皮筋。

朱迪从他手里夺了过来。她依然举着枪，同时检查着杂志。那是这一期的《时代周刊》。圆筒里没有藏东西。

男子带着惊惧的口气地说：“有人给了我一百美元，让你把这个交给州长！”

特工们围着麦克·罗宾逊，把他护送回了议会大厦。

朱迪看了看四周，扫视着草坪和街道。格兰杰在看着这一幕，他肯定在看。他到底在哪儿？游人已经停下脚步，盯着跑动的特工。一个旅游团正在向导的带领下，走下大门口的台阶。就在朱迪看着他们的时候，一个穿着夏威夷衫的男子脱离了旅游团，走开了。他身上有某些东西引起了朱迪的注意。

朱迪皱起了眉头。这名男子很高。因为夏威夷衫松松垮垮地搭在男子腰间，她也不确定他是胖是瘦。他的头发被棒球帽遮着。

她跟了过去，脚步很快。

他似乎并不急着赶路。朱迪没有发出警报。要是她把所有特工叫来，结果追捕的是某个无辜的游客，这可能会让真正的格兰杰有机会逃跑。但是直觉让她加快了脚步。她必须看看这名男子的面孔。

他转过了楼角。

朱迪跑了起来。

她听到耳机里传来查理的声音：“朱迪？怎么了？”

“就是在查某个人。”她说着，微微喘着粗气，“可能只是个游客，但是你派几个人跟在我后面，说不定我到时候需要后援。”

“好的。”

她来到楼角，看到夏威夷衫男子穿过了一对高木门，消失在议会大厦中。她感觉他的脚步似乎快了些。她回过头，越过肩膀看了看后面。查理正在和几个年轻人说话，同时指向她。

在花园对面的小路上，迈克尔从那里停着的一辆货车跳了下来，向她走来。她指向大楼。“你看到那个男的了吗？”她喊道。

“看到了，就是他！”他也喊道。

“你待在那儿。”她叫道。他是平民，她不想让他卷进来。“离这里远远的！”她跑进议会大厦。

她发现自己置身于一间恢宏的大厅，地面铺着精美繁复的马赛克地板砖。这里清冷安静。她面前有一个宽敞的、铺着地毯的楼梯，楼梯的栏杆雕琢华丽。他去了左边还是右边，楼上还是楼下？她选择了左边。走廊折向了右边。她冲过一个电梯组，发现自己置身于一间圆形大厅，大厅的中央放着一个像雕塑的摆设物。大厅的上方还有两个楼层，最上方则是装饰繁复的穹顶。在这里，她面临着两个选择：他究竟是直走，朝右拐，去了“马蹄铁”，还是从她左手边上了楼？她环顾着四周。一个旅游团的人正恐惧地盯着她的枪。她抬头看了看楼上的圆形走廊，瞥见一件亮色衬衫。

她从这对气派的楼梯当中选了就近的那一座，噔噔地走了上去。

在楼梯顶端，她看着走廊对面。远处有一扇敞开的门，通向另一番天地——那是一条装潢现代的走廊，布置着照明灯串，铺设着塑料地板砖。夏威夷衫男子就在走廊上。

他现在跑起来了。

朱迪跟在后面。她一边跑，一边喘着气，对着胸罩上的麦克风说：“就是他，查理！我的后援究竟哪儿去了？”

“他们把你跟丢了，你在哪儿？”

“二楼的办公区。”

“好的。”

所有办公室的门都关着，走廊上也没有人：今天是星期六。

她跟着夏威夷衫男子连续跑过了三个角落。她一直能够看到他，就是没能缩短距离。

那个该死的东西体力很好。

他绕了一个圈，回到了二楼圆形走廊。有那么一刻，他离开了她的视线，她以为又让他跑了。

她喘着粗气，又上了一段楼梯，来到三楼。

这里有一些很有用的路标，根据上面的指示，右手边是参议员的办公区，左手边是众议员的办公区。她向左转，来到了走廊的门口，发现门是锁着的，右边的走廊无疑也是一样。她回到楼梯的顶端。他去哪儿了？

她注意到角落里有个路标上写着“北楼梯——不能上楼顶”。

她打开门，眼前出现了一座狭窄的楼梯间，它是以纯粹实用为目的建造的，地板砖很朴实，栏杆也是铁制的。下楼时，她能听到自己的鞋跟踩在地上的声音，但是她看不到他。

她飞奔了下去。

她来到了一楼的圆形大厅。到处都看不到格兰杰的影子，但是她看到了迈克尔，迈克尔正心烦意乱地四下张望。他看到了她。

“你看到他了吗？”她喊道。

“没有。”

“别跟过来！”

圆形大厅里有一条大理石走廊，通往州长的办公区。她的视线被一个旅游团挡住了，向导正带着游客前往“马蹄铁”的门。夏威夷衫男子是不是就在他们身后？她也不确定。她跑了过去，穿过大理石走廊，路上有一些装裱过的展品，主题是加州的每一个县。在她的左手边，另有一条走廊通往一个出口，出口处设有一扇玻璃自动门。她看到夏威夷衫男子出了门。

她跟了上去。格兰杰正冲过L街，动作敏捷地躲闪着飞驰的车流。司机们不得不转向来躲着他，他们生气地按着喇叭。他跳到了一辆黄色轿车的发动机盖上，在发动机盖上留下了一个凹痕。司机打开车门，怒不可遏地冲了出来，接着，他看到了拿着枪的朱迪，赶紧回到了车里。

她和格兰杰一样，不要命地向马路对面冲去。她直直地冲到了一辆公交车前，只听见公交车发出刺耳的刹车声。她从同一辆黄色轿车的发动机盖上跑了过去，逼得一辆加长豪华轿车变了三个车道。眼看着就要到人行道上了，这时有一辆摩托车从内侧车道向她直冲过来，她赶紧后退，车手跟她擦身而过。

格兰杰沿着第十一街狂奔，接着闪身进了一扇门。朱迪拼命在后面追着。他进了一间车库。她转身进入车库，使尽了全身的力气飞奔，这时候，她的脸上受到了狠狠的一击。

她感到鼻子和额头上一阵火辣辣地痛。眼睛暂时失去了知觉。她仰面倒了下去，身体重重地砸在混凝土地面上。她一动不动地躺着，因为意外和疼痛而动弹不得，甚至连思考的余地也没有。过了几秒钟，她感觉到一只强壮的手抱起了她的头，接着依稀地听到迈克尔的声音，仿佛声音是从很遥远的地方发出来的：“朱迪，天哪，你还活着吗？”

她的脑子开始变清醒了，眼睛也恢复了视力。迈克尔的脸浮现在她的眼前。

“跟我说句话，说什么都好！”迈克尔说。

她张开嘴。“好疼。”她喃喃地说道。

“谢天谢地！”他从卡其色外套的口袋里取出一张手帕，擦了擦她嘴角的血迹，力道惊人地轻柔，“你的鼻子在流血。”

她坐直了身子：“我这是怎么了？”

“我看到你拐进去了，速度就像闪电一样快，接着你就躺到地上了。估计他就在那里埋伏着，等你一拐进去，就给你来个突然袭击。要是他落到我的手上……”

朱迪意识到她的武器掉了：“我的枪……”

他环顾四周，将它捡了起来，递给了她。

“扶我起来。”

他拉着她站了起来。

她的脸疼得要命，但是她现在视力很清晰，站起来感觉也很稳当。她试图集中精力思考。

说不定我还没有跟丢他。

车库里有台电梯，但是他应该没时间搭电梯，肯定上了坡。她认得这间车库——她来见霍尼穆恩的时候，在这里停过车——她记得它的宽度跨越了整个街区，而且在第十街和第十一街都有出入口。说不定格兰杰也知道这一点，他已经从第十街的出口走了。

现在别无办法，只有跟过去。“我去追他。”她跑上了斜坡。迈克尔在后面跟着。她没有阻拦他。她已经两次命令他不要跟过来了，现在已经没工夫再跟他说一次。

他们来到了地面的车库。朱迪的头一阵刺痛，腿上突然变得沉重起来。她知道自己走不了多远了。他们穿过车库。

突然，有一辆黑色的汽车从停车位里朝他们直冲过来。

朱迪纵身一跃，倒在地上，疯狂地向旁边滚去，直到躲进一台停着的车底部。

她看到黑色汽车的车轮在尖厉的轮胎声中急转弯，就像射出枪膛的子弹一样冲下坡去。

朱迪站了起来，疯狂地寻找着迈克尔。她之前听到他发出了惊惧的叫声。汽车撞到他了吗？

她看见他在几码以外的地方，两手和膝盖支撑在地上，吓得脸色惨白。

“你没事吧？”她说。

他站了起来：“我没事，就是吓到了。”

朱迪试图记下黑色汽车的特征，但是它已经消失了。

“靠，”她说，“我把他放跑了。”