【1】 英尺，英制长度单位，1英尺=12英寸=0.3048米。

【2】 英寸，英制长度单位，1英寸=2.5400厘米。

【3】 英里，英制长度单位，1英里=1760码=1.6093千米。

【4】 阿奇·邦克（Archie Bunke），美国电视剧《全家福》（All in the Family）中的人物，美国电视剧上最著名的偏执狂。

【5】 里亚尔，伊朗货币，100伊朗里亚尔=0.019人民币。

【6】 保罗·纽曼（Paul Newman，1925—2008），美国著名演员。

【7】 兰尼埃王子，即兰尼埃三世（Rainier III，1923—2005)，1945年继位为摩洛哥国王。

【8】 黑豹党，一个由非裔美国人所组织的团体，其宗旨主要为促进美国黑人的民权，另外他们也主张黑人应该有更为积极的正当防卫权利，即使使用武力也是合理的。黑豹党在美国的20世纪60年代（也就是民权运动最巅峰的时代）及70年代间非常活跃。

【9】 克林特·伊斯特伍德和约翰·韦恩都是好莱坞明星。

【10】 特德·肯尼迪，美国民主党参议员，约翰·肯尼迪总统的弟弟。

【11】 亚历山大的昵称。

【12】 查尔斯的昵称。

【13】 《十二金刚》（The Dirty Dozen）是1967年上映的美国电影，讲述了二战期间，十二名桀骜不驯的重刑犯被挑选出来与德军作战的故事。

【14】 理查德·普莱尔（Richard Pryor），美国黑人喜剧演员。

【15】 通用的一款轿车。

【16】 西奥多的昵称。