不要假装自己一无所知，伪装无知才是最大的罪过。

<h2>特别计划</h2>

会议已经进行了近一个小时，这两个男人才最终到达。皮尔特在书房里，他看见新司机肯普卡把车停在了前门，便赶紧跑了出来。他们一下车，皮尔特便立马上前迎接。

“希特勒万岁！”他立正敬礼，用自己最洪亮的嗓音喊道。两人中个头更小、身躯更肥大的比绍夫先生，却诧异地捂着胸口。

“他非得喊这么大声吗？”他转向司机问。而司机只是轻蔑地瞥了皮尔特一眼。“不过，他到底是谁？”

“我是小队长费舍尔。”皮尔特指着自己领口的领章——两条衬着黑底的闪电说道，“肯普卡，把行李放进屋里。”

“没问题，先生。”司机毫不犹豫地听从了男孩的指示。

另一个佩戴中校肩章，右手打着石膏的男人走上前来，仔细看了看皮尔特的肩章，然后冷冰冰地看着皮尔特的眼睛。皮尔特总觉得这个男人在哪儿见过，但却怎么也想不起来了。他确定自己从没在贝格霍夫见过这个人，因为他一直仔细记着每一位到访的高级官员的信息。虽然关于这个男人的记忆很模糊，但他确信，他们的人生轨迹在此之前一定重合过。

“费舍尔小队长，”这个男人平静地说，“你是希特勒青年团的一员？”

“是的，我的中校。”

“你今年几岁了？”

“13岁，我的中校。元首为了奖励我对他以及对祖国的忠诚，破格提拔我。因此我比其他男孩提早一年成为小队长。”

“原来如此。那么是小队长就会带领一批队员吧？”

“是的，我的中校。”皮尔特目视前方回答道。

“那么他们在哪儿？”

“什么？我的中校？”

“你的队员。在希特勒青年团里有多少人由你指挥？十几个？二十个？还是五十个？”

“在上萨尔茨堡没有其他希特勒青年团的成员。”皮尔特回答。

“一个也没有？”

“是的，我的中校。”皮尔特尴尬地说。被任命为小队长一直让他感到自豪。但他从未接受过任何训练，也没有和其他的成员一起共事或生活，这让他一直有些抬不起头。尽管元首时不时地提拔他，给他一些新头衔。但很显然，这些头衔其实并无实权。

“一个没有队员的小队长？”男人转过头看向比绍夫先生，笑着说，“今天真是长见识了。”

皮尔特感觉到自己的脸颊烫了起来，心想要是不出门迎客就好了，他们只是在嫉妒自己，等自己有朝一日实权在握，一定要让他们付出代价。

“卡尔！拉尔夫！”元首喊着两人的名字，快步从房里走出。他径直走上前，握住了两人的手，用罕见的轻松语气说：“总算来了！怎么耽搁了这么久？”

“是我的错，我的元首。”肯普卡说。他双腿并拢，鞋跟用力踩地，对着元首敬了个礼。“从慕尼黑到萨尔茨堡的列车晚点了。”

“那你为什么道歉？”希特勒说。他已经不像从前那样，会和司机保持友好的关系了。一天晚上，当他提及此事时，爱娃告诉他，至少肯普卡从没想过要杀了他。“列车晚点并不关你的事，不是吗？进来吧，先生们。海因里希已经在屋里等着了。皮尔特，先将诸位带到我的书房，我随后就到。”

两位长官跟在皮尔特身后，他们沿着走廊一直走到希姆莱等待着的房间。皮尔特发现，这位党卫军领袖与这两个男人握手时，笑容僵硬。他对比绍夫先生相对友好，但对他的同伴却心存敌意。

另一边，支开众人独自回屋的希特勒正站在一扇窗边旁，读着一封信。

“我的元首。”皮尔特走到他身边说。

“什么事，皮尔特？我现在很忙。”他把这封信收进口袋里，看着皮尔特说。

“我希望向您证明我的价值，我的元首。”皮尔特笔直地站着说。

“你已经向我证明了。为什么突然这么说？”

“中校说的一些话提醒了我。我只是空有头衔，没有任何实际职责。”

“你有很多职责，皮尔特。你是上萨尔茨堡生活里不可缺少的一部分，况且，你还有自己的功课。”

“我想，也许我还能为祖国的事业做更大的贡献。”

“比如？”

“我可以去战斗。我健康、强壮，我——”

“今年只有13岁。”元首打断他，似笑非笑地说，“皮尔特，你只有13岁。打仗非儿戏，军队也并非儿童乐园。”

皮尔特十分沮丧，他的脸涨得通红。“我不是儿童，我的元首。”他说，“我希望像我的父亲一样，为国而战。这样，您也会为我感到自豪，我也能重振费舍尔家族衰落的名声。”

元首思量着皮尔特的一番话，深深地吸了一口气。“你知道我为什么把你留在这儿吗？”终于，他问道。

皮尔特摇摇头。“不知道，我的元首。”他说。

“那个不忠不义的女人，我不想提到她的名字，当她问我能不能把你接到贝格霍夫时，起初我心存疑虑。因为我从没和孩子一起生活过，而且我没有孩子。我不确定自己是否能接受孩子在我脚底下到处乱跑。但我心软了，所以我默许了她。事实是，你是一个安静、好学的孩子，你从来没让我后悔过。她的罪行暴露时，不少人说我应该把你送走，或是让你接受和那个女人一样的惩罚。”

皮尔特诧异地睁大眼睛。原来曾经有人向元首建议，他应该像碧翠丝和恩斯特一样被枪决？是谁？也许是某位士兵？是赫塔或者安吉？还是埃玛？他们都看不惯他在贝格霍夫发号施令。他们难道想让自己因此丧命？

“但我拒绝了。”元首接着说。这时，布隆迪走过，他朝它打了一个响指。这只小狗来到了他的身边，用鼻子蹭着他的手。“我对他们说，尽管他血统不纯，出身低微，尽管他有种种缺点，但皮尔特是我的朋友，他帮我料理事务，从来没有让我失望过。我说过，我会把你留在贝格霍夫，直到你长大成人。但你还没长大，小皮尔特。”

小皮尔特？这个称呼让他感到失望。他面色煞白，内心无比沮丧。

“等你再长大一些，我也许就会给你安排些更重要的工作。当然，到那时，战争应该早就结束了。大约在明年，毫无疑问，我们会取得胜利。在此期间，你必须完成你的学业——这才是最重要的事。我保证等你学业有成，我一定会对你委以要职。”

皮尔特点点头。尽管他还是有些失望，但他清楚自己最好不要质疑元首，或者去说服他改变想法。元首的脾气阴晴不定。皮尔特不止一次见过元首前一秒钟还慈眉善目，转眼间就勃然大怒。他并拢双腿，标准地敬了个礼后，便转身走出了房间。他看见肯普卡正倚着车，抽着烟。

“站直了！”他大喊，“别偷懒！”

于是，司机马上立正站好。

同时，也立马振作起来。

皮尔特独自一人来到厨房，他打开点心罐和橱柜，想找一些东西吃。最近，他总是觉得很饿。无论吃了多少东西，总感觉还没吃饱。赫塔说，青少年在长身体时就会如此。他打开蛋糕架的盖子，得意地发现里面装着一块新鲜的巧克力蛋糕。他正打算切下一块，埃玛就走了进来。

“如果你敢碰这块蛋糕，皮尔特·费舍尔，看我不把你打得满地找牙。”

皮尔特转过头，冷冰冰地看着她。他已经受够了这样的冒犯。“你不觉得这种话只能用来吓唬三岁小孩吗？”他问。

“不，我不觉得。”她说着，一把推开皮尔特，把蛋糕架的盖子盖上，“我不管你多么自以为是，在我的厨房，你就得按照我的规矩来。如果你饿了，冰箱里还剩下一些鸡肉，你可以自己做三明治吃。”

他打开冰箱，果然，有一盘鸡肉，旁边还有一碗馅儿料和一碗新鲜的沙拉酱。

“很好。”他满意地拍拍手说，“看起来很好吃。你给我做，这样我就能坐享美味了。”

埃玛双手叉腰，看着坐在桌前的皮尔特。“我可不是你唯命是从的仆人。”她说，“如果你想吃三明治，就自己做。你有手有脚，不是吗？”

“你是厨子。”他平静地说，“而我是饥肠辘辘的小队长。你就得给我做三明治吃。”埃玛愣在原地，不知该如何回应。现在，皮尔特只需要再强硬一些。“快去！”他捶着桌子大吼。埃玛惊得立刻站直，然后小声嘟囔地从冰箱拿出食材，又打开面包箱，切了两片厚厚的面包。她把做好的三明治拿到皮尔特面前，他抬起头，微笑地看着她。

“谢谢你，埃玛。”他平静地说，“看起来真是美味极了。”

她盯着他看了好长一段时间，然后缓缓地开口。“这一定是家族特质。”她说，“你姑妈碧翠丝也喜欢吃鸡肉三明治。当然，她会自己动手做。”

埃玛的话让他气得咬牙切齿。他没有什么碧翠丝姑妈！他告诉自己。那完全是另一个男孩的，是那个叫作皮埃罗的男孩的！

“对了，”她说着，把手伸进围裙的口袋里，“前几天收到了这个，是寄给你的。”

她递给他一封信。皮尔特盯着信封上熟悉的字迹看了一会儿，又原封不动地还给她。

“烧了它。”他说，“要是再收到这种东西，都通通烧掉。”

“这是你在巴黎的老朋友寄过来的，不是吗？”她一边说，一边把信举在半空中，似乎想透过信封看见里面的内容。

“我说，烧了它！”他厉声说，“我在巴黎没有什么朋友！更不要说这个总是写信告诉我他过得有多糟糕的犹太人！巴黎现在已经落入德军手里，而他能被允许继续生活在那里，是多么幸运！”

“我还记得你刚到这儿的时候，”埃玛平静地说，“就坐在那张凳子上，和我说着小安歇尔的事，你告诉我他正在替你照顾你的小狗，还有你们俩之间的特别代号。他是狐狸，而你是狗。还有——”

皮尔特没等埃玛说完，就跳了起来，一把抢过她手里的信封。他抢夺的力气太大，埃玛没站稳，向后退了几步，摔倒在地。尽管她并没有受什么重伤，但还是大叫了起来。

“你想干什么？”他恶狠狠地说，“你凭什么对我总是这样无礼？你难道不知道我是谁吗？”

“不！”她大喊，情绪激动，“不！我不知道现在的你到底是谁！但你曾经是谁，我记得一清二楚！”

皮尔特双拳紧握，但他还没来得及开口说话，元首就推门而入。

“皮尔特！”他说，“跟我来，我需要你的帮助。”

他低头瞥了一眼埃玛，但对她倒在地上的事实，却熟视无睹。皮尔特将手上的信一把扔进火里，低头看着埃玛。

“我不想再收到这样的信，听懂了吗？这样的信要再寄过来，扔了它。要是你再敢把它拿到我面前，你一定会后悔的。”他拿起桌上还没咬过的三明治，扔到垃圾桶里。“一会儿，要是我告诉你，我饿了，”他说，“你就得重新再给我做一个。”

“正如你看到的那样，皮尔特。”他走进房间时，元首说，“中校受伤了。有刺客在街上袭击了他。”

“那家伙摔断了我的胳膊，”这个男人平静地说，好像这事无关痛痒，“所以我拧断了他的脖子。”

房间中央的桌子上摆满了照片和一摞摞图纸，希姆莱和比绍夫先生坐在桌子旁，正低头看着桌面，一听到中校的话，便抬起头，大笑起来。

“没办法了，他暂时没法写字，所以我们需要一个记录员。皮尔特，坐下，保持安静。记录下我们说的话，不许打断。”

“遵命，我的元首。”皮尔特说。大约五年前，也是在这间屋子里，他插嘴打断了温莎公爵和元首的对话。这段可怕的记忆，他至今记忆犹新。

一开始，皮尔特不太愿意坐在元首的位置上。但这四个男人正围坐在另一张桌子，因此他别无选择。他坐了下来，把手放在木质的桌面上，他突然感受到一股巨大的力量。他环视整间屋子，德国国旗和纳粹党旗分别挂在他的左右手边。他管不住自己的思绪，忍不住幻想自己就是大权在握的元首。

“皮尔特，你在想些什么！”希特勒转过头瞪着他，厉声说道。皮尔特马上立正站直，找来一本笔记本，又从桌面上拿起一支圆珠笔，揭开笔盖，开始记下他们的讨论。

“当然，这个位置是推荐选址。”比绍夫先生指着一打图纸说，“你看，我的元首，这十六栋楼已经为我们所用，但送往那里的犯人数量庞大，这些楼房远远不够用。”

“现在有多少犯人了？”希特勒问。

“一万多。”希姆莱说，“大部分是波兰人。”

“还有这一片区域，”比绍夫先生指着集中营周围的一大片区域，继续说，“我称之为‘利益区’。这一片土地约15平方英里 ，完全符合我们的需求。”

“这一整块土地都闲置着吗？”希特勒用手指在地图上比画着，说道。

“不，我的元首。”比绍夫先生摇摇头说，“这是地主和农民的田地。我想，我们可以考虑从他们手中把这块地买下来。”

“直接没收。”中校面无表情地耸耸肩说，“为了满足帝国的需要，土地需要被征用，当地居民必须理解。”

“但是——”

“接着说吧，比绍夫先生。”元首说，“拉尔夫说得对，这片土地直接征用即可。”

“当然。”他回答。皮尔特看见这个男人光溜溜的脑袋上开始冒出大颗的汗珠。“接下来，是我为第二座集中营设计的方案。”

“这一座集中营有多大？”

“大约425英亩 。”

“这么大吗？”元首抬起头说。这个数字显然令他有些诧异。

“我亲自去那儿看过，我的元首。”希姆莱的脸上流露出自豪的神情，他说，“在那片土地放眼望去，我便知道它必定能为我们所用。”

“海因里希，你可真是我的好朋友、好部下。”希特勒笑着说。他低头仔细检查这一系列方案，一只手搭在希姆莱的肩上。这样的褒奖让希姆莱满面春风、扬扬得意。

“我计划在这片土地上盖三百栋房子。”比绍夫先生继续说，“这将会是欧洲最大的集中营。虽然这些楼房的样式都中规中矩，但这能够方便士兵们——”

“当然……当然。”元首说，“但这三百栋楼房能够关押多少犯人？三百栋，这个数字在我看来并不多。”

“但是，我的元首。”比绍夫先生张开双臂说，“这三百栋房子面积都不算小，每一栋都能关押六百到七百号犯人。”

希特勒抬起头，闭上眼，试着计算出总数。“那一共是……”

“二十万人。”坐在书桌后的皮尔特又一次脱口而出。但这一次，元首并没有愤怒地瞪着他，而是欣慰地看了他一眼。

希特勒转过头看向他的幕僚，难以置信地摇着头。

“是这样吗？”他问。

“是的，我的元首。”希姆莱说，“大约是这么多人。”

“非常好。拉尔夫，二十万犯人，你觉得你管得住吗？”

中校果断地点点头。“元首对我委以重任，是我的荣幸。”他说。

“非常好，先生们。”元首满意地点着头说，“那么，营地的看管问题呢？”

“我计划将集中营分为九片区域。”比绍夫先生说，“您可以看到这套方案里的分区。例如，这一片区域是女人的营房。那一片区域是男人的营房。每一片分区都用铁栅栏围起来。”

“准确地说，是电栅栏。”希姆莱补充道。

“是的，我的领袖，的确是电栅栏。一旦被关在某一片分区，任何人都插翅难飞。为了确保万无一失，每一片分区都设置两道电栅栏。任何逃跑的人都是以卵击石。当然，每一处角落都立着一座监视塔。一旦发现有人企图逃跑，塔上执勤的士兵可以立刻将其击毙。”

“那这个地方呢？”元首指着地图顶部的一处位置问，“这个写着桑拿的地方，有何用处？”

“我计划在此处建造一间蒸汽室。”比绍夫先生说，“对犯人们进行消毒。他们到达集中营时，身上一定全是虫子和虱子。我们不能让疾病在集中营里传播。我们也需要为德国士兵考虑。”

“原来如此。”希特勒说。他打量着这个复杂的设计，似乎在琢磨其特殊用途。

“每一座蒸汽室都设计得像一座淋浴室。”希姆莱说，“当然，淋浴头并不会出水。”

皮尔特皱着眉，目光从笔记本上抬起。“很抱歉，我的领袖。”他说。

“什么事，皮尔特？”希特勒转过头，叹了一口气，问道。

“很抱歉，我想一定是我听错了。”皮尔特说，“我听见希姆莱先生刚才说，浴室的淋浴头并不会出水。”

四个男人都盯着皮尔特，但没有一个人开口说话。

“不许再打断，皮尔特。”元首冷冰冰地说完，便转过头继续端详着稿纸。

“对不起，我的元首。只是，这份记录是替中校做的，我不想出任何差错。”

“你没有出错。拉尔夫，你刚刚说什么？容量？”

“刚开始，每天约1500人。十二个月内，我们就让这个数字翻倍。”

“非常好。关键是我们需要持续不断地抓获犯人。等到我们大获全胜时，我们必须确保我们接手的这个世界，已经被清理干净了，这才是我们的目的。你干得不错，卡尔。”

这位建筑师低下了头，如释重负。“过奖了，我的元首。”

“最后一个问题，集中营什么时候开工？”

“只要您一声令下，我的元首，我们这周就可以动工。”希姆莱说，“如果拉尔夫不负众望，那么集中营在今年十月就可以投入使用。”

“你大可不必担心，海因里希。”中校苦笑着说，“如果到那时集中营还没落成，你可以把我关在那儿，当作惩罚。”

做了这么久的记录，皮尔特的手开始变得酸疼。但中校刚才说那番话的语气却勾起了他的回忆。他抬起头，看着眼前这位集中营的指挥官，总算想起是在哪儿见过他了。六年前，他急匆匆地朝曼海姆车站的时刻表跑去，想寻找开往慕尼黑的火车的站台。他撞到了当时穿着土灰色制服的中校后，摔倒在地上，这个男人用皮靴踩着他的手指。如果不是他的妻儿出现，并催促他离开，皮尔特的手指或许会被他踩断。

“非常好。”元首说道。他笑着搓了搓手掌。“先生们，这是一项最伟大的事业，当然应该交给一群最出色的德国人完成。海因里希，命令已经下达，你可以立即开展行动。拉尔夫，你立刻返回工地，监督工程的进展。”

“遵命，我的元首。”

中校朝元首敬了个礼后，走到皮尔特跟前，目光下移。

“怎么了？”皮尔特问。

“你的笔记。”中校回答。

皮尔特把笔记本递给了他。因为不想遗漏任何细节，皮尔特快速地记录下了这四个男人说的每一句话。不过，字迹十分潦草。中校粗略地浏览了一会儿，然后扭头说了声“再见”，便离开了房间。

“你也可以走了，皮尔特。”元首说，“出去玩吧。”

“我打算回房学习，我的元首。”皮尔特平静地回答，但他的内心却因为元首的体恤而澎湃不已。他坐在这片土地最重要的位置上，记录着元首的特别计划。终于，他成了元首的心腹。虽然他仍被当成个孩子，但这也许是因为他的确还太年轻了。不过，至少他知道，建造一座不会出水的淋浴室，是毫无意义的。

<h2>埃娃的派对</h2>

1944年，卡塔琳娜刚过完十五岁生日，便开始在她父亲的文具店里帮忙。这家文具店位于贝希特斯加登镇上。一天，皮尔特想下山去见卡塔琳娜。他第一次换下制服，穿上一件白衬衣、一条短皮裤，系着一条黑领带，还穿上一双棕色皮鞋。一直以来，他都穿着这套能给他带来自豪的希特勒青年团制服，但他知道，出于某种原因，卡塔琳娜对这套制服有些厌恶。而他并不想惹卡塔琳娜不开心。

他在文具店门前徘徊了差不多一个小时，才鼓起勇气进去。虽然在学校他们每天都见面，但这次的见面非比寻常。皮尔特来见卡塔琳娜，是想问她一个问题。他思前想后，最终决定开口——当然，这个决定，让他一直忐忑不安。他曾经想趁着课间在走廊里问，但走廊里人来人往，中途很有可能被其他同学打断。他思前想后，决定在文具店里开口。

皮尔特走进文具店，看见卡塔琳娜正把精装的皮革笔记本放在货架上。看见她转过身，皮尔特的眼里流露出爱慕，心却紧张得乱跳。这两种熟悉的情感再一次在他心里交融、并存。他太想让卡塔琳娜喜欢上他了，但他又害怕这个美好的念想落空。卡塔琳娜看见他站在那里，脸上的笑容立刻褪去，一言不发地继续工作。

“下午好，卡塔琳娜。”他说。

“你好，皮尔特。”她爱搭不理地说。

“今天天气真好。”他说，“这是一年中贝希特斯加登最美的季节，不是吗？而你的美貌不分时节。”皮尔特从脸到脖子都涨得通红，他摇了摇头，吞吞吐吐地说，“我是说……这个小镇，一年四季都很美丽……真是个美丽的地方。无论何时，我来到贝希特斯加登，都会被它的……被它的……”

“被它的美景迷倒？”卡塔琳娜给他提了个醒。她把最后一本笔记本放上书架，然后冷冰冰地朝他走去。

“是的。”他说。他有些丧气。为了准备这次对话，他花了这么多心思，没想到还是出了这么多差错。

“你有什么想买的吗，皮尔特？”她问。

“是的，我想买几支钢笔，还有墨水。”

“你想买哪种？”卡塔琳娜走到柜台，打开其中一个玻璃柜问。

“买最好的。是买给元首，阿道夫·希特勒先生的。”

“差点儿忘了，”她语气漠然地说，“你和元首一起住在贝格霍夫。你应该多提几次，这样大家才不会忘记这件事。”

皮尔特诧异地皱着眉，因为他觉得自己提到的次数够多了。但事实上，他知道自己不该总把这件事挂在嘴边。

“不过，我指的不是档次，”她接着说，“而是笔尖的类型：细的、中的、粗的，你到底要哪一种？稍微讲究一点儿的人可能会用品牌软尖钢笔，像是猎鹰牌、素塔牌、科思牌或者——”

“中的。”皮尔特抢着说。他对笔尖的类型一窍不通，只觉得中等宽度会是个保险的选择。

卡塔琳娜打开一个木盒子，抬头问他：“要多少？”

“来半打。”

卡塔琳娜点点头。皮尔特不想表现得太拘谨，他故意倚着柜台，看着她数出六支钢笔。

“你能别把手搭在柜台上吗？”她问，“我刚擦过。”

“当然，当然，真对不起。”他立刻站直，说道，“不过，我的手干净得很。毕竟，希特勒青年团里的每一个人向来都是干净、得体。而我，可是青年团里响当当的一号人物。”

“等等，”卡塔琳娜停下手中的活儿，抬起头看着皮尔特，好像他刚刚捅破一个天大的秘密，“你说，你是希特勒青年团的成员？真的？”她问。

“那当然。”皮尔特有些莫名其妙，“你没看见我每天都穿着制服上学吗？”他问。

“哎，皮尔特呀！”她摇着头，叹了一口气说。

“你明明就知道我是希特勒青年团的成员！”他有些失望地说。

“皮尔特，”她说着，摊开手展示玻璃柜里整齐摆放着的钢笔和墨水，“你刚才提到了墨水？”

“墨水？”

“是啊，你刚刚不是说了还要买墨水吗？”

“噢，没错，”皮尔特说，“我要买六盒。”

“什么颜色？”

“四盒黑的，两盒红的。”

这时，送货的男人走了进来。他抬着三大箱货，让卡塔琳娜在验收单上签字。卡塔琳娜和气地招呼了他。作为她的同班同学，皮尔特的待遇倒不如一个送货员。