“我觉得这些都是好人。”迪格雷说。
波莉点头赞同。他们所见的蜡像脸孔都很可爱,男人女人看上去都很聪明善良,应该是一些贵族的后代。当他们在屋子中走上几步后,其他蜡像的脸变得略有不同。这些面孔是那么严肃,让人觉得如果遇见类似的真实的人,就要很注意自己的言行举止。再往前走几步, 这些面孔变得异常强悍、豪气和得意,十分酷,却正是两个孩子不喜欢的类型。越往里面走,蜡像的面孔就越冷酷。再往前走,蜡像的面孔依旧冷漠,得意却全无,他们显得有些绝望:好像这些人曾犯过罪, 有过可怕的经历。最后那尊蜡像最有趣——那是穿着贵气的高大女人, 她脸上的骄傲与残酷令人喘不过气。许多年后,当迪格雷老了,依然说那是他见过的最漂亮的女人。不过坦诚地说,波莉却认为,她并未从那个女人身上看出特别的美丽。
刚才说到这个女人是最后一个,她的身后放着许许多多空椅子, 或许这个房间最初准备容纳更多的蜡像。
“多么希望我们能知道这其中的故事。”迪格雷说,“我们回去看看中间那个像桌子一样的东西吧。”
屋子中央并不是真正意义的桌子,而是四尺高的方形柱子,上面有个金色的小拱门,里面悬挂着一个金色的钟,在它的旁边是一把敲钟的金色小锤子。
“我想知道……我想知道……我想知道……”迪格雷说。
“这里似乎写着什么。”波莉弯腰看着柱子的侧面说道。
“上帝,这里有字。”迪格雷说,“但是我们看不懂。”
“看不懂?我不那么认为。”波莉说。
他们认真地读着,或许你也能猜出,在石头上刻着的稀奇古怪的字母。但此刻,却出现了令人吃惊的奇迹:起初他们看的时候, 那些字母的形状并没有任何变化,他们却发觉自己竟然看懂了。不知道迪格雷是否还记得几分钟之前他所说的话——这里存在着魔法, 他早该意识到魔法已开始起作用,但他心中写满了好奇,也想不到自己该做什么。他更着急地想知道柱子上写的东西。很快他们读懂了它, 上面写的大意如此,当然原来的诗歌肯定更好:
做出选择吧,热爱冒险的陌生人,
敲响钟声,等待危险的来临,
或者猜猜,直到你猜到发疯,
想想,发了疯会有什么后果。
“不要敲它!”波莉说,“我不想有任何危险。”
“你不知道这都是没办法的吗?”迪格雷说,“现在我们没办法摆脱了。我们只能继续下去,敲钟之后会发生什么事。我可不愿满脑子都是这些直到回家。不想!”
“别说傻话,”波莉说,“没人愿意那么做!发生或不发生事情, 又有什么关系?”
“我想来到这里的每个人都会不停地思考,直到变得痴傻。这就是魔法的力量,我能感觉到它已开始对我起作用了。”
“我却没感觉。”波莉有些生气,“我才不信你会有感觉,别装模作样了。”
“你只知道这些,”迪格雷说,“因为你是个女孩。女孩什么都不懂,总是喜欢唠叨着,关心谁与谁订婚了的事情。”
“你这样说话的样子,像极了你的舅舅。”波莉说。
“为什么我们不能继续刚刚说的问题?”迪格雷说,“我们正在说的是……”
“说得好像你真成了一个男子汉!”波莉用大人的口吻说。接着, 她用自己的语气赶紧补上一句:“不要说我像个女人,那样就说明你是令人讨厌的鹦鹉。”
“我做梦也不会把你这种孩子称作女人的。”迪格雷有些傲慢。
“啊,我仅仅是个孩子?”波莉生气了,“好吧,你应该不需要有个孩子打扰你。我要离开这里。我实在够了,也看够你了——一个令人生厌的、固执的、心高气傲的蠢猪!”
迪格雷看到波莉的手正伸向口袋,去拿黄戒指,他用一种自己也无法想象的难听声音叫道:“住手!”我也不赞同迪格雷下面的行为,只能说他之后为此感到很抱歉,虽然人们大多都会如此做。在波莉的手没摸到口袋时,他就立刻抓住她的手腕,侧过身,用背抵住她的胸,然后用另一只手的肘部挡住她另外的胳膊。他侧斜着身体, 拿起小锤轻轻地敲在了钟上。这样,他才放开了她,两个人跌倒在此, 喘着粗气,狠狠地对视着彼此。波莉开始哭泣,并非害怕,也并非因为他狠狠地扭伤了自己的手腕,而是因为非常愤怒。不一会儿,他们就完全忘记了争吵,因为有其他的事情需要他们思考了。
当钟被敲响的那一刻,发出一种不响亮,却是一种你可以想象的甜美的音调。这种音调并没有减弱,而是持续鸣响,越来越响亮, 不到一分钟那种声音就比之前响亮了一倍。当声音迅速响亮到孩子就算说话彼此也听不清的程度。尽管当时他们并不想说话,只是口瞪目呆地站着。瞬间,声音就响亮到即使他们大声叫喊也无法听到的地步。连续不断的甜美声音不断地增大,甜美之间透露着丝丝恐怖。慢慢地, 整个房间的空气随着声音颤动起来,直到他们感觉到脚底下的石地板也跟着颤动起来。最后,一种夹杂着模糊和灾难性的声音传入他们的耳中,最初只是像是远方火车的吼叫,继而像树木倒下的声音,他们似乎感觉到一些比较重的东西正往下倒。忽然,一阵剧烈的震动将他们几乎抛走。伴随着轰隆隆的冲击声,在房间的一角,约有四分之一的屋顶倒塌了,大块的砖石塌落在他们身边,墙壁也开始摇晃起来。直到钟声停止,灰尘才逐渐散去,一切逐渐恢复平静。
永远无法判断是魔法让屋顶倒塌,还是响亮的钟声使墙壁不堪忍受而倒塌。
“看看!现在你满意了。”波莉喘着气说道。
“是,就此结束了,一切。”迪格雷说。
他们都这样想,但是,这是他们一生来犯的最大错误。