但是这个日光人不是人，

他是一只隼。

“皮特魁妥阿克！（Pitqiktuak）”这只游隼尖叫，“我会

杀了你，你这骗徒！”

他飞向大乌鸦，

不过大乌鸦已经把皮球啄破了。

曙光乍现。

阳光溢在每个地方。

库阿葛阿，西拉！（Quagaa Sila）黎明来了！

“乌努克普阿克！乌努克普阿葛门！（Uunukpuaq）黑暗！”

隼尖叫着。

“库阿葛阿！到处都是阳光！”

大乌鸦大喊。

“夜晚！”

“日光！”

“黑暗！”

“日光！”

“夜晚！”

“亮光！”

他们继续叫嚣。

大乌鸦大喊——

“为大地带来阳光！”

“把阳光带给真人！”

如果我们只有黑暗，没有光亮，

那是不好的。

所以，大乌鸦把日光带到某些地方。

游隼却还是让其他地方保持黑暗。

不过，动物开始彼此对打。

那两个男人也在对打。

他们用光亮与黑暗互相丢掷对方。

白天与夜晚最终达到平衡，

夏天之后是冬天。

事物分成两半。

光亮与黑暗互补。

生命与死亡互补。

你与我互补。

在外面，那只通拔克在夜里巡行

我们所接触的地方，

却有光亮。

一切事物皆平衡。