幸好赶在虎千代恼羞成怒之前，站在柜台附近的女导购注意到了这边的窘况，并且主动过来为他们提供帮助了。

只是……女导购把终于在巫女服下穿上了内衣裤的虎千代送回来的时候，楚诚果然又收获了对方古怪的目光。

明明他什么都没有做，却被当成了年纪轻轻就拥有奇怪癖好的变态小王子，这让他真TM想爆几句粗口，然后当真对虎千代做些什么！

“呼~现在的民风啊，真的是太开放了。

汝不知道，那里面的各种花样……唔……我和汝说这些干什么。”

女导购离开之后，上杉姐不由得松了一大口气，并且忍不住向欲哭无泪的楚诚感叹了起来。

而满心愤懑的楚诚这时又没管住自己的嘴巴，竟然不经大脑地随口反问了她一句：

“古代的东瀛不是更开放吗？听说还有许多贵族女人到华夏渡种？”

“……”

来自古代的少女没有回答这个问题，她只是面无表情地看着楚诚，双目燃烧着熊熊怒火，于是楚诚只得赶紧道歉说自己只是“一时好奇”而已。

“算了，汝这个年龄，也理应通晓男女之事，甚至已经娶妻生子了。”

良久之后，怒火渐息的虎千代轻轻地摇了摇头，然后好像大名关心家臣一样温声向他询问道：

“汝既然并非和尚，如今可有家室否？”

“哈……现在的华夏，法定结婚年龄是男22女20了，东瀛也是必须年满16周岁……”

听虎千代问起对他来说还很遥远的“成家立业”，楚诚不由得失笑了起来。

他一边向虎千代解释，一边把她带到了适合少女的女装区域，给坚决不肯穿“膝上裙”的虎千代购买了两条牛仔裤和应季衣物，并且终于将Cosplay一样的红白巫女装和东瀛刀也卷起来装到了袋子里。

在女装区导购的帮助下，虎千代变身成了牛仔裤+薄毛衣+短大衣的现代都市少女。不过她说话时的遣词造句还是那么“古香古色”，“内在”这东西的改变可比“外在”困难多了：

“……汝说过，汝是来东瀛求学的吧？

东瀛的学问本就传自华夏，吾亦通晓汉语、汉字，以及四书五经。尚未元服，汝为何远渡重洋至此，岂非舍近求远？”

“不是求学，是来上学。”

涉及到相近词汇的语义区别，楚诚特地用汉语纠正了虎千代的说法，然后更加明白地解释道：

“你可以当成我是特地来异国吃喝玩乐，顺便学习几年的。”

“那个……虽然我知道汝这是比喻，只是……”

因为楚诚对待学习的态度实在太过随便，虎千代很是担忧地瞅着他看了一会儿，终于还是忍不住开口劝道：