道有没有,我是学医的,又不是学法的,再说了,这种事当然要确定了才保险。”
“行吧。”王学进也没继续追究,“那怎么着,现在你能帮着翻译那本书了吧?我联系了人卫出版社,只要翻译准
确,他们可以出版,翻译稿酬也由他们付。
活肯定得接,一旦把这单活接下来,基本宣布从现在开始,一直到大学毕业,就不用再去想其他挣钱的路子了,还
别说这是光明正大的路子,但是怎么接还得有讲究。
孙栎心也不急,低着头考虑了片刻,“二哥,我猜你们也肯定不会只找我一个人帮忙翻译,我应该是备选之一,剩
下的就是看谁的速度快和准确率高。
这样吧,我也不是不讲道理的人,你们找多少人同时试都没关系,我就想问问,人卫会给多少翻译稿酬,还有稿酬
怎么结算,总不能是把整本书全翻译完了一次结算吧?”
正如孙栎心所说,王家两兄弟还真联系了好几个人,从这几个人口中得到的最快翻译速度是三年,而且准确率只敢
保证百分之九十五,再高就不敢保证了0.
不光如此,这活一旦派发下去,干活的人还要求每月结算一次稿酬,谁能受得了几年没有进项。
“栎心,如果是你的话,最快多久能把整部《哈里森内科学》翻译完?准确率能保证多少?”王学进先没有回答问
题,而且还反问了过来。
“准确率,百分之九十九吧,至于多久能翻译完,那就看你们能出多少钱了,给钱给得多那自然速度就快,给得少