注释(第7/10 页)

[61] 即中国民间和天文界通称的“天纪二”。

[62] 即金牛座η星（中国民间和天文界通称“昴宿六”）。

[63] 约翰·赫歇尔（John Herschel，1792—1871），威廉·赫歇尔的儿子，从剑桥毕业后继承父业，研究天文学，因其贡献而于1831年受封为爵士。所引的这段话出自他的《天文学论文》（A Treatise on Astronomy，1833）。

[64] 必须明白，我特别要否定的只是梅德勒假说的绕转部分。当然，如果我们的星系现在还没有巨大的中央天体存在，那以后也会有。而中央天体之存在仅仅是作为合并之中心。——原注

[65] 弗里德里希·威廉·阿尔格兰德（Friedrich Wilhelm Argelander，1799—1875），德国天文学家。

[66] Betrachtet man die nicht perspectivischen eigenen Bewegugen der Sterne, so scheinen viele gruppenweise in ihrer Richtung entgegengestzt；und die bisher gesammelten Thatsachen machen es auf’s wenigste nicht nothwendig, anzunehmen, dass alle Theile unserer Sternenschicht oder gar der gesammten Sterneninseln, welche den Weltraum fullen, sich um einen grossen, unbekannten, leuchtenden oder dunkeln Centralkörper bewegan.Das Streben nach den letzten und höchsten Grundursachen macht freilich die refectirende Thätigkeit des Menschen, wie seine Phantasie, zu einer solchen Annahme geneigt.——原注（【译者按】洪堡的五卷本《宇宙》第一分册于1845年刚一问世，至少就有两个英译本开始翻译。爱伦·坡此处用脚注引出这段德语原文，使人觉得文中的英译文是由他自己翻译。但恐怕他是在一部盗版缩编本《宇宙》英文版中找到的这个段落，该盗版本由哈珀出版社于1845年在纽约出版。）

[67] 恩克彗星是人类继哈雷彗星之后发现的第二颗周期彗星，最早发现于1786年，后因德国天文学家约翰·弗朗茨·恩克（Johann Franz Encke，1791—1865）计算出其轨道而得名。

[68] 约瑟夫-路易·拉格朗日（Joseph-Louis Lagrange，1736—1813），出生于意大利的法国科学家，在数学、力学和天文学三个学科领域中都有历史性的贡献。

[69] 参见第60页。——原注

[70] “所以，万有引力必定是最强的力。”——参见第62页。——原注