注释(第1/2 页)
最新其它小说小说:
兰若仙缘、
莲花楼同人与你相遇、
逼我弃宗后,未婚妻宗主悔哭了、
悬疑警探、
红楼:穿越贾珠,李纨直呼受不了、
网游之仙途觉醒:自带顶级功法、
嫌我躺平?我的徒孙全是大帝、
回到南诏国当王爷、
以身铸剑,神明亦可斩、
亡者专列:灵车司机的经历、
飞驳万年劫、
杨再兴:拜刘备为义父收义子孙绍、
追求荒野、
穿越之大唐风华录、
重案组不养闲人、
天胡开局:我多了主角光环、
逆光边缘、
当县令十年,下属非要给我黄袍加身、
阴阳生涯:镇尸、
武侠模拟器我在武侠世界挂机躺平、
[1]科斯托拉尼·德热(1885——1936),二十世纪匈牙利文学界最重要的人物之一,作家、诗人、翻译家、散文家和记者。
[2]沃洛什·山多尔(1913——1989),匈牙利著名诗人、作家、翻译家和文化学者,科舒特奖得主。
[3]法鲁迪·久尔吉(1910——2006),匈牙利著名诗人、作家、翻译家。曾获科舒特奖、普利策奖、堂吉诃德奖等。
[4]伊雷什·贝拉(1902——1983),匈牙利著名诗人、作家、翻译家、剧作家,三次科舒特奖得主,匈牙利科学院院士。
[5]萨布·吕林茨(1900——1957),现代匈牙利抒情诗的代表诗人,翻译家。科舒特奖得主。
[6]茨冈人,指吉卜赛人。
[7]按匈牙利人的习惯,与路面相平的那层叫“底层”,相当于中国人说的“一层”。有的建筑有半地下室,底层高于路面,叫“半层”。
[8]在第二次世界大战后的匈牙利社会,人们没有“失业”的概念,匈牙利政府有义务为所有人安排工作。在这种背景下,失业者被定为“危害公共安全的逃避工作罪”,受到法律处罚。