19 倒立(第3/12 页)

“我怀疑布鲁克是她杂技小组的另一位成员。”马里尼回答说，“他的年纪不小，可也没有他假装的那么老。而且他身材健硕，走路也像杂技演员一样一步三弹，是不是，博特？”

“是的，”博特直起身子，“丝沃波达说他曾经在1915年与巴恩上校一起在嘉年华巡回演出中登台表演。我想见见他。我曾是那一届演出中的柔体术表演嘉宾，可我不记得团里有名叫布鲁克的杂技演员，除非他是那个为了躲避警察、在俄亥俄州威拉德退团的家伙。他还是个兼职扒手。”

“我一点儿也不觉得惊讶。”葛卫冈说道，“你从这个威尔令苦修僧的口中问出了什么吗？他离开马戏团后，发生了什么？”

博特一磕脚跟，立正站好。“Q94号侦查员报告，”他说，“布鲁克昨天下午在四十二号大街接他。他开着一艘摩托艇。丝沃波达——”

“时间？”葛卫冈插嘴问道。

“两点。丝沃波达谎称在周四晚上的演出中扭伤了后背，并以此为借口翘了班。拉波特答应付给他一百美金。他们上岛后，把摩托艇停靠在船房那里，然后布鲁克划船去游艇上，把拉波特接过来，排演了一番。”

“之所以选择顶楼的那个房间，是因为其他房间的天花板都太高了。”马里尼做了补充。

“他们卸掉了几条窗板，好让丝沃波达能从那里爬出去。他们本来盘算着让他以这种方式结束他在降灵会上的表演，从小窗户爬出去，灯亮以后，天花板上布满脚印，响起雷鸣般的掌声。从三点到五点半，他们一直在这里，练习天花板行走术，为晚上的演出做准备。为了让人们认为他们一直待在游艇上，拉波特和布鲁克特意开着游艇，回到了那所房子。丝沃波达本应等到天黑后再出来，在预定的时间偷偷溜进屋。但是，八点一刻的时候，布鲁克匆匆忙忙地开着摩托艇进城去了。布鲁克不懂匈牙利语，于是让拉波特写了张字条，告诉丝沃波达他接到一个电话，必须进城一趟，但是会按时回来参加降灵会的。他不知道布鲁克迸城干什么。然后好戏就开始了。

“布鲁克大约离开半小时以后，丝沃波达听见大门传来一阵巨响，有人破门而入。接着，缓慢而沉重的脚步声顺着楼梯传来。桑多尔可不喜欢这出戏。在他的故乡，人们仍然相信狼人和吸血鬼的存在。他飞身钻出窗户，攀上屋檐。吸血鬼径直来到三层。看到有手电的光亮，桑多尔估计来者不会是什么不死妖怪，就壮着胆子看了一眼。结果差点儿从房顶上摔下去。他看到一个个子高高，肤色苍白的男人扛着一具僵尸——一具女人的尸体。不管有没有手电筒，他都确信那是个吸血鬼了。你真应该看看他说这段话时的那副样子。”

我望着葛卫冈。阿诺德的供述在这里等到了确证。