第二章　巫师之死(第5/6 页)

“试试吧，”塔罗特愁容不展，突然又加了一句，“见鬼！别！别傻了，没用的！他既然都堵上锁孔了，肯定已经闩上门闩了。就算弄开了锁也无济于事。我们看样子还是得撞开门了！”

沃特鲁斯退到我们站的地方，脸色发紫。他喘着粗气，看着我说：“也许，哈特先生那里有能砸坏门的工具？”

我仍然对那个装模作样的塔罗特怒目相向。我没说一句话，转身走进自己的房间，拿出我房里最重的拨火棍，走出来，无视塔罗特伸出的手，径直走到沃特鲁斯面前，把棍子交给了他。接着我回到房间，拨通接线员。“该死的塔罗特，”我心里愤愤不平，“他怎么能管得着我！”我让接线员给我接通了警局。

门外砸门的声音一浪高过一浪，我也借着这些乱七八糟的响声向警察解释所发生的事情：有人很可能在东四十大街七四二号公寓里开煤气自杀。我回到走廊，发现沃特鲁斯已经成功砸穿一扇门。他又砸了一下，门板裂开，一股浓烈的气味刺鼻而来。

“能不能够到门闩？”塔罗特问道。

沃特鲁斯从门上砸破的洞口伸手进去，扭曲着身体奋力尝试，接着我们听到金属滑动的声音。他的手忙活了一阵子，然后收了回来。

“是这玩意塞在锁孔里，”他举起一块皱巴巴的方形蓝布条，带着点不确定。我接过布条端详了一番。这是从一块男士的蓝色亚麻手帕上撕下来的一小块方形布片。

塔罗特继续着他的撬锁行动，瞬间，我们听到了锁庭咔嗒一声。我卷了衣袖，走上前。塔罗特正攥着球形门把，用力的扭着，并用肩膀推着门。门只移动了一两英寸，就动不了了，看起来门口里面有很重的东西挡在那。塔罗特用尽全身力气推着门，我们听到了里面地板传来摩擦的声音，门缝越来越大，终于可以勉强挤过一个人。塔罗特小心翼翼的挤进去，他的侧影对着昏黄的灯光。

“你就呆在着别动，”沃垂斯对女人说道，然后跟着塔罗特挤进了门缝，我也挤了进去。拉波特女士站在门口，一副手足无措的样子，紧盯着我们，接着她也跟着我们从门缝里进来。