21 醉汉(第1/3 页)

哈利在英皇十字区找到牙医，对方才看了他一眼，便开始做起一堆准备工作，好修补他那颗从中折断的门牙。他做了临时修补，收下一笔费用，让哈利希望奥斯陆警察署长心肠好到愿意让他报帐。

他在警局里得知板球球棒打断了安德鲁三根肋骨，还让他因此脑震荡，这周是不太可能离开病床了。

午餐后，哈利问莱比要不要与他去医院看看。他们开车至圣艾蒂安医院，在访客簿上登记名字──访客簿又厚又重，摊开摆在一个甚至更重的修女管理员面前。她坐在玻璃窗后，环抱双臂，用头比了一下，示意他们进去。

“她不会说英文。”莱比解释。

他们走进接待区中，一名面带微笑的年轻人在电脑中输入病患名字，给了他们病房号码，告诉他们该怎么走。

“才十秒就从中古世纪到了电脑时代。”哈利咕哝着说。

他们与满身瘀青的安德鲁聊了一下，但他心情不好，才聊了五分钟就叫他们离开。他们在楼上一间单人病房里找到那名持刀男子。他躺在床上，手臂绑着吊带，脸全肿了起来，认出了哈利那张昨晚受伤的脸。

“臭条子，你想干嘛？”他说。

哈利在床旁的椅子坐下。“我想知道伊凡斯·怀特有没有下令叫人杀了英格·霍尔特，还有是谁接了这份差事，以及动机是什么。”

持刀男子想要大笑，但却咳了起来。“我不知道你在说什么，条子，而且我也不认为你有本事查出来。”

“肩膀还好吗？”哈利问。

持刀男子的眼球似乎从眼眶中凸了出来。“你是在……”

哈利从口袋中拿出烤肉串叉子。那人额头浮起一道粗大的蓝色青筋。

“你是在唬我。”

哈利不发一语。

“你他妈疯了吗？别以为自己有办法躲过一劫！要是他们在你离开后，发现我身上有任何一个伤口，你他妈这份烂工作就砸了，你这个混蛋！”

持刀男子撑起身子以假音大喊。

哈利把一根手指放到唇边。“安静，帮你自己一个忙。你看到门口那个魁梧的光头佬吗？或许不太容易看得出来，但其实他是昨天被你朋友用球棒打伤那个人的表弟。他特别要求今天跟我一起过来。他的工作，就是要堵住你的嘴，把你压住，让我可以解开你的绷带，刺进同一个美妙的地方，这样就不会有伤口了。毕竟那里本来就有一个洞，对吧？”

他轻轻按压持刀男子的右肩。那人双眼泛泪，胸口剧烈起伏，视线在哈利与莱比之间来回移动。人性是一座辽阔、难以理解的森林，但当持刀男子开口时，哈利认为自己在这座森林里看到了一条防火小径。他说的无疑全是实话。

“要是伊凡斯发现我告密，绝对会用比你厉害十倍的方式来对付我。但我可以说，你找错目标了，大错特错。”

哈利望向莱比。他摇了摇头。哈利思索一会儿，起身将叉子放在床头柜上。

“早日康复。”

“再见。”他用西班牙语说，伸出食指，向哈利比了个枪的手势。

饭店接待处有留给哈利的讯息。他认出那是悉尼警局的电话号码，于是从房内拨回去。是苏永接的电话。

“我们又查了一次所有纪录，”他说。“这次更仔细。有些轻罪会在三年后从官方纪录上移除，这是法律规定，我们无法在轻罪期限过后调阅。不过，如果是性犯罪的话……这么说好了，我们会记录在一个高度保密、非官方的备分资料里。我在里头找到了一些有趣的资讯。”