第一章(第2/6 页)

“别担心，布鲁诺，”母亲说道。她坐的椅子，是上周和“炎首”一起来用晚餐的那个美丽的金发女郎所坐的地方。当父亲关上餐厅门的时候，那位金发女郎还坐在那里向布鲁诺招了手。“如果说真有什么事情发生的话，那就是我们要去探险了。”

“什么样的探险？”布鲁诺问道。“要送走我吗？”

“不，不止是你，”母亲回答，她想了一会儿，努力微笑。“我们都要走。你父亲、我、格蕾特尔和你，我们四个人都要走。”

布鲁诺想了一会儿，皱起了眉头。如果格蕾特尔被送走，那么他是不会介意的，因为她是个“无可救药”的孩子。但是如果让大家跟她一起走，布鲁诺就觉得有点儿不公平。

“去哪里？”他问。“我们要去哪儿呢？为什么不能留在这里了？”

“因为你父亲工作的需要，”母亲解释说，“你明白这有多重要，对不对？”

“是的，我当然明白。”布鲁诺点点头说，因为家里总是出入很多客人——男人们穿着炫目的军装，女人们则带着打字机（布鲁诺是不能用他脏兮兮的手去摸的），他们对父亲都很有礼貌，都说父亲很有前途，“炎首”会委派给他重要的任务。

“有的时候，如果某个人很受重视，”母亲继续说，“他的上级就会委派他去其他地方执行特殊任务。”

“什么样的任务？”布鲁诺问，老实说——他也一直要求自己老老实实的——他并不十分清楚父亲到底是干什么的。