第八章 奶奶为什么气冲冲地离开(第3/4 页)

“他确实受伤了，马西斯，”奶奶坚持说，“你好好看看他。”

“现在我看看你，”祖爷爷继续说，没有理会奶奶，“你已经被提升到这样一个重要的职位，这让我为你感到非常骄傲。在我们的祖国遭受那么多不公待遇之后，你要为她的荣誉而战。好好惩罚——”

“哦，听听你说的话！”奶奶喊道，“你们谁是最愚蠢的，我在想？”

“但是，纳萨丽，”母亲想要平息这场风波，“您不认为莱孚穿这身军装很帅气吗？”

“帅气？”奶奶反问道，她身体微微前倾，盯着她的儿媳妇，好像她失去了理智，“你说帅气？你这个傻孩子！你认为这就是世界上重要的东西？帅气？”

“我穿马戏团指挥的戏服帅吗？”布鲁诺问，因为在那天聚会上他穿着那件衣服——马戏团指挥的红黑相间的衣服——穿着它，布鲁诺非常自豪。然而，他一说出这句话就立刻后悔了，大人们都朝他和格蕾特尔的方向看过来，好像他们刚才都忘了这两个小孩的存在。

“孩子们，上楼去，”母亲马上说，“回到你们的房间去。”

“但是我们不想去，”格蕾特尔抗议，“我们可以在这里玩吗？”

“不可以，孩子们，”母亲坚持。“上楼去，把门关上。”

“这就是你们这些士兵感兴趣的东西，”奶奶继续说，根本没有理会两个孩子。“穿着帅气的军装，干着各种暴行。我感到羞耻，但是，是为我自己，不是为你，莱孚。”