第2章 我可真是想死你(第3/3 页)

“‘弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。’这句的意思是……”徐雪梅一顿，忽然改了口，“谁翻译一下？”

底下立刻战战兢兢安静如鸡，没人举手。

徐雪梅视线一扫盯着后排，一个趴着纹丝不动，一个拿书遮挡半张脸侧着身。

“顾瑭，你来回答。”

顾瑭一听，慢吞吞站了起来，装模作样地拿起语文课本，这才发现手里的这本是同桌随便扔来的，上边还有飘逸的字迹但却稳重的名字。

巧了，正好还是语文课本。

他不知道上到哪页了，黑板上写着《琵琶行》，下边又有善才、钿头银篦等字，估摸是在后边，前桌两人戳着课本上的一句给他提醒。

“老师，我是新来的，不知道上节课讲到哪里了。”顾瑭懒懒散散地道。

“我问你上节课了吗？”徐雪梅又开始蹿火了。

“那问什么？”顾瑭一脸茫然。

“问你同桌！”

“我同桌啊？”顾瑭盯着同桌的后脑勺仔细回忆了一番，“长得很帅啊，不是校草都说不过去，如果非得用优美的句子来表达，写实一点就是‘一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。’；写生一点就是‘有匪君子，如切如磋，如琢如磨，充耳琇莹，会弁如星，如金如锡，如圭如璧。’，当然比我还是差了一点的。”

众人绷着的嘴角又开始蠢蠢欲动了。

在听到顾瑭名字时楼巍就有不好预感，以往课上睡觉没人管他，今天就因为旁边多了一个哔哔机就扯上他。

他只能睁开眼睛坐直身体，眼神不善地斜了对方一眼，扯过语文课本，用黑笔圈了其中一句，边上写着两字——翻译。

字迹清隽，笔锋有力，一笔一划都蕴藏着揍人的冲动。

顾瑭这才恍然大悟，朝同桌比了一个拇指弯了弯以示感谢。

“老师，我觉得这句的意思是，弟弟离家出走从军，带走了不少家产，把阿姨给活活气死了，暮阿姨死了后又来了一个朝阿姨，这个姿色肯定比先前的那个强，毕竟年老色衰旧的不去新的不来嘛。”

众人听完一愣，一些捂着嘴巴一些趴在桌上，想笑又不敢笑，憋得很是辛苦。

徐雪梅教学这么些年，什么样子的没有遇到过，压着火气继续问道：“那你觉得白居易这里为什么要写阿姨？”

喜欢这题我真会请大家收藏：(<a href="http://www.xiakezw.com" target="_blank" class="linkcontent">www.xiakezw.com</a>)这题我真会【侠客中文网】更新速度全网最快。