会员书架
首页 > 其它小说 > 远野物语亚麻 > 《远野物语reix》解说 《远野物语》正迎向解放之时 赤坂宪雄

《远野物语reix》解说 《远野物语》正迎向解放之时 赤坂宪雄(第1/2 页)

目录
🎁美女直播
最新其它小说小说: 我是一只鬼娃子汉威四海一边阳光一边乌云惨鸣都通灵了,谁还和人谈恋爱?盗墓:系统你让我学魔法?萌鼠婚后日记泰初白羽至尊武帝伦理大案屯兵百万,女帝带娃找上门陆源赵蒹葭仙子授长生穿成纨绔后,太子皇帝都为我撑腰四合院:重生52年,逃荒北京城高嫁每天看到鸡精在打怪第一部龙背上的储备粮绝壁不是亲爹费诺大陆百科全书恶龙的职业素养

面对京极夏彦的《远野物语remix》,我忽然心想:《远野物语》也许正迎向解放。但究竟又是从什么解放呢?如此喃喃的瞬间,我发现视野霎时被一片乳白色的幽暗所覆盖,周章狼狈。这对手很难缠。《远野物语remix》不是可以用寻常方法对付的。

回想起来,《远野物语》这本小书,命运极为数奇。一直以来,它被好几重难以看见的咒缚五花大绑。比方说,光是探究它的作者是谁,就仿佛有什么从根本开始动摇。一般来说,众人都相信它的作者就是柳田国男,但这个前提有多么不证自明呢?我有些存疑。对于《远野物语》,我极为多疑。

口述者远野人佐佐木喜善,是否也占有作者资格的一席之地?喜善并非单纯的当地民俗口述者。况且《远野物语》并非随意搜罗远野当地民间故事与传说的书籍。它是极混沌的、“现在的事实”与“当下发生的事”的故事聚合,同时又过于深刻地烙印着喜善这个人格的痕迹。换言之,没有喜善这名口述者,《远野物语》不可能成立。

总之,明治四十三年(一九一○)六月,《远野物语》的初版以自费出版的形式发行了三百五十本。因此《远野物语》从诞生之后算起,已有一百年多一点的历史。《远野物语》有时会被奉为“民俗学发祥的纪念碑”,然而现实中,可以说它一直被日本的民俗学敬而远之,毋宁是一本被烙上遗忘印记的书籍。不,我说得更细致一点好了。柳田以后的民俗学,一直回避着民俗学若是脱离文学,能以什么样的形式存在这个严肃的命题,隐蔽或抑压着这个问题,而寻求自身存在的证明。《远野物语》显然三番两次以杰出文学作品的身份被重新挖掘,每一次都获得众多的读者,不知不觉间晋升为“现代的古典名著”。明治末年出版时,怀着最热烈的共鸣阅读它的,并非岛崎藤村<i>(译注:岛崎藤村〔一八七二—一九四三〕,明治及昭和时期的小说家、诗人)</i>及田山花袋<i>(译注:田山花袋〔一八七一—一九三○〕,明治及大正时代的小说家。与岛崎藤村同为活跃的自然主义文学家)</i>这些自然主义(<i>译注:避免理想化,直视并描写现实的文学思潮。日本文学的自然主义发展于明治后期,着重于告白自我内在心理或动物性的一面,真实描写平凡人生)</i>流派的作家,而是泉镜花<i>(译注:泉镜花〔一八七三—一九三九〕,明治及大正时代的小说家。文风神秘浪漫)</i>,这一点也耐人寻味。镜花在题为《远野奇闻》的散文中,提到“读到一本有趣的书”,并说“此书以鲜活笔致,记录陆中上闭伊郡有一远野乡,由当地人所述此一深山幽僻之地的传说异闻怪谈。我要刻意强调鲜活二字,否则妖魔鬼怪岂得如斯活跃”?镜花完全将《远野物语》视为一部杰出的文学作品,予以肯定。并说透过《远野物语》,不仅可以得知“事之奇”“物之妖”,更能感受到当地的风光、风俗、草木之特色。也就是说,由于《远野物语》是一部杰出的文学作品,因而侵犯了民俗学的领域。还有,三岛由纪夫<i>(译注:三岛由纪夫〔一九二五—一九七○〕,昭和时期的小说家及剧作家。有许多出于古典主义美意识的作品)</i>也曾关注横亘于民俗学与文学间这复杂而诡奇的关联。

话说回来,诞生之后历经百年岁月,也许现在《远野物语》正迎向了动荡的季节。京极的《远野物语remix》等书,一定会成为象征此一转换期的著作,为世人所记忆。它的出版是在《远野物语》诞生之后百余年,也是柳田逝世五十年之后(也因此著作权消失了),这虽是当然,但绝非偶然。这本书明确地揭示作者为“京极夏彦×柳田国男”。这样的宣示,与著作权的束缚消失绝不可能无关。

再一次,《远野物语》悄悄地迎向解放。从什么解放?暂时可以说,是名副其实地成功晋身“古典”殿堂,摆脱了腥臭的“世俗”束缚,得到自由。

京极的《远野物语remix》是一部缜密却轻盈的精心之作。Remix(重混),这是个陌生的字眼。根据维基百科(Wikipedia)的解说,这是一个音乐名词,二十世纪七十年代出现在牙买加,后来于纽约兴起的迪斯科风潮中普及开来。它并非文学领域的术语。总之,重混是将录音于许多音轨的既存的乐曲重新组合,或是进行各种加工,创造出该首曲子的新版本的手法之一。由此衍生出来的手法,有加上新的音符,或追加、改变编曲的演奏,或去除原版的一些部分以积极制作新版本,等等。

目录
远野物语Remix格格驾到殇陌剑狂官场:青云直上,重返1998神级天赋年代文里当男神[快穿]
返回顶部