第6章(第1/15 页)

许嘉茗还记得上次同学跟她说可以申请助教，在校内做兼职挺方便的。刚好一节课有助教在教室里，下课后她找人简单聊了两句，如何申请被选上的概率大一点。

总之就是竞争激烈，可以跟教授提前套近乎，如果没那么熟，运气成分居多。

看着时薪就那么点，都有那么多人申请，还需要去社交。她在心里骂自己，昨天人家要给你钱，为什么要给拒绝了。遛狗赚钱又不丢脸，那么轻松的钱，为什么不赚呢？

看着狗那么可爱，她都不好意思收钱了。

本科时，关系好的一些同学几乎都有过做兼职的经历。大多不缺钱，为了兴趣顺便赚点零花钱，喜欢美妆的去了丝芙兰，爱好时尚的去了轻奢品牌做导购。

而她，是去做字幕翻译了，没什么收入。刚开始是假期无聊，误打误撞因为兴趣去做的，要学的东西很多，并不是听懂了直译就行，要精准表达，要将台词中的信息和暗示都给到。挺有挑战的事情，她假期里都会去做。

字幕组人员流动大，有时人手不够，她也会被喊去应急。赶进度时熬夜是家常便饭，但看到自己名字出现在电视剧中的翻译名单上时，还挺有成就感。当然，用的不是真名。

下节课的同学都已经来了大半，这节课上得晚，结束时早过了饭点。她下午没课，跟助教道完谢后就离开了教室，先去填饱肚子。

昨晚去吃了麻辣香锅，她又去打包了一份寿司当今天的午饭。第一次赚钱对她的改变就是，她外带食物时，没有选择给小费。

她去加热食物时，还排队等了会。人不少，微波炉叮了一分钟后，她懒得换地，就在旁边的空位上坐下了吃。