06 主教(第1/3 页)

哈利坐在方向盘前，周遭全是车顶的蓝色光芒。每当他转弯时，强风便会涌入车中。史汀森的声音响起，随即又沉寂下来。弯曲的栏柱。病房与鲜花。走廊上的褪色照片。

哈利坐起身来。又是同样的梦。同样是早上四点。他试着继续睡，但思绪却转到杀害英格·霍尔特的那名未知凶手身上。

六点时，他想自己该起床了。在畅快地冲完澡后，他走出屋外，想找个地方吃早餐。天空是淡蓝色的，清晨的太阳虚弱无力。市中心方向传来人车声响，但这时仍非早上的尖峰时刻，没有大量红灯，以及许多抹有黑色睫毛膏的双眼。英皇十字区有股漫不经心的魅力，复古美感使他边走边哼起歌来。这个时刻街上几乎空无一人，只有一些精疲力尽的夜班上班族，几名身盖毯子、睡在阶梯上的人，以及脸色苍白、穿着薄上衣的早班妓女。

露天咖啡店的老板站在店外，用水管冲洗人行道，哈利带着微笑上前，吃了一顿随兴决定的早餐。他吃着吐司与培根时，调皮的微风轻抚过他的餐巾。

“你起得还真早，霍利，”麦考梅说。“这样很好。大脑效率最高的时段是六点半到十一点，要我来说，之后根本是一团浆糊。这里清晨挺安静的，九点以后，吵到我连二加二都很难算得出来。你可以吗？我儿子说他得开着音响才有办法做功课，太安静会容易分心。你能理解这说法吗？”

“呃──”

“总之，昨天我受够了，冲进他房间关掉那台见鬼的机器。我儿子尖叫着说：‘我要听音乐才能思考！’我说他应该要像正常人一样读书。他说：‘每个人本来就不同，爸。’气得要命。没办法，他正值那个年龄。”

麦考梅暂停片刻，望向桌上的照片。

“你有小孩吗，霍利？没有？有时我会纳闷自己到底干了什么好事。顺便问一下，他们安排你住在什么鸟地方？”

“英皇十字区的新月饭店，长官。”

“英皇十字区。好吧。你不是第一个住在那里的挪威人。几年前，挪威有个主教什么的人，来我们这里拜访，名字不记得了。总之，他在奥斯陆的工作人员帮他订了英皇十字饭店的房间，或许是因为名字有圣经的风格之类的吧。主教与随行人员抵达时，一名经验老到的妓女看见他神职人员的打扮，滔滔不绝地跟他说了一堆香艳的提议。我只要一想起他们甚至还没把行李搬上楼，主教就马上退房的那一幕……”

麦考梅笑到双眼泛泪。

“好了，霍利，今天有什么需要帮忙的吗？”

“长官，我可以在英格·霍尔特的尸体送回挪威前，先看过一遍吗？”

“肯辛顿进来以后可以带你去停尸间一趟。不过你不是已经拿到验尸报告的副本了？”

“是，长官。我只是……”

“只是怎样？”

“觉得还是付诸行动会比较好一点，长官。”

麦考梅转向窗户嘀咕了几句，哈利猜想，那应该是“随便你”的意思。