第九节 翻译官(第2/5 页)
最新游戏竞技小说:
官路鸿途、
徒儿,求你放过我吧、
载誉归来,全村为我举大旗、
盗墓:开局炼化怒晴鸡、
盗墓:我,茅山炼气士!、
倒霉侦探之哪壶不开提哪壶!、
短篇鬼故事集录、
国色天香、
仕途:从女区长秘书开始、
官途:步步为赢、
天生乐子人,谁叫我变态?、
规则怪谈之我负责嘎嘎、
权力美人图、
官韵通天、
小人物的官场逆袭、
重生之绝对掌控、
永劫之主、
傲世战龙、
狂医霸婿、
都市至尊龙婿、
朱敬伦笑道:“中国姓氏没有英国那么复杂,所以此朱非彼朱,即便是在明代也不会是皇族。”
赫德好奇说道:“也许您祖上跟明朝皇帝有什么关系呢?”
朱敬伦笑道:“也许吧。中国有句话叫五百年前是一家,只是他家富贵,我家破落而已。”
赫德点点头:“我的家族也破落了——”
接着赫德告诉朱敬伦一段历史,说他的先祖曾跟随英王威廉三世政府爱尔兰,受封为贵族,只是后来经营不善,所以才慢慢没落,以至失去了贵族的头衔。
赫德说的颇为可惜。
朱敬伦心中暗暗揣度,这难道就是赫德内心深处最大的动力来源?
赫德出生在爱尔兰,虽然自称有贵族血统,但是并不为真正的英格兰贵族所认可,不然也不至于在中国一待五年才之时一个副翻译。而他能沉住气在中国辛苦经营,为大英帝国默默服务的动力,或许就来自于希望借助帮助大英帝国开拓东方利益,得到贵族的封号,让他的家族重新找到荣耀——如果真的有的话。
为了达到这个目的,当别的英国官员花天酒地,沉浸在宁波的十里洋场中的时候,他一个人在房中艰苦学习中国文化,他的教科书就是论语等经典,他甚至还专门请了一个老夫子教授他。当别的英国官员在中国玩够了,镀上了一层金后回国加官进爵,赫德这个爱尔兰人却依然只能默默的在中国攀爬。
本章未完,点击下一页继续。