二十四　乔治·拉登(第2/3 页)

“警方认为，他的不在场证明并非伪造。我不太清楚其中的细节，但警方好像都查验过了。”

“从目前掌握的资料来看，如果说可以判定菲力克斯有罪的话，同样也可判定波瓦拉有罪。好像没有第三者介入。所以，只要我们暗示波瓦拉有犯罪动机，并能付诸行动、设计陷阱就够了。我们有必要证明他的罪行。”

“我们下一步就是要找出波瓦拉的动机来。”

“应该不是难事。要是波瓦拉发现夫人在跟菲力克斯调情，因此将她杀了，便足以说明他的动机了。”

“说的对。如此一来，他得设法转移罪责。他的对象就是菲力克斯。这双重的理由足以让他受到嫌疑了。他这么做，一是为了洗清罪责，一是为了对破坏他的家庭幸福的男子予以报复。”

“下一步是要查清楚，他于何时将尸体装入桶子的？”

“警方称，这是在伦敦完成的，别的地方没有机会。”

“我也是这么想的。如果这是事实，我们可以推断，波瓦拉一定来了伦敦。”

“可是，他有不在场的证明！”

“那是事先设计好了的。我们要辩论的是，他是紧随夫人之后来的伦敦，并在伦敦杀了她。我不知道能否找到支持这一推理的证据。他在周日黎明回到家里，夫人不见了。后来发现了夫人留给他的信。当他知道夫人和菲力克斯私奔了，他会怎样想呢？”

克林顿躬身向前，拨弄着炉中的火烬：“我也在想这个问题。”他有些迟疑地说，“我曾试着虚拟一个能经得起推敲的假设。当然，它的推导过程是从调查事实出发的。”

“说来听听。至此为止，所有的工作都只是在推测罢了。”

“我是这么想的。周日凌晨的偶尔发现，使波瓦拉心态大变。他静下心来，仔细设计他的复仇行动。他或许追到了北停车场，正好看见他俩准备乘车离开。他悄悄地尾随到了伦敦。或许他只看到菲力克斯独自一人。波瓦拉夫人特意走的别的行程。知道他们俩是要去圣马罗山庄后，他就开始了谋杀行动。他知道山庄里只有他们俩，就在外面等着。当他们离开后，就打开窗户，或从别的什么地方潜进屋里去了。坐在菲力克斯的书桌前，假菲力克斯之名给德皮耶鲁公司写信，订购了他买了的群雕的姊妹篇。他这样做，是为了准备装载死尸的桶子。他模仿菲力克斯的手迹想要嫁祸于人。还特地在吸墨纸上留下痕迹。信尾署名为菲力克斯，地址却不是菲力克斯的。是为了要使桶子去到自己手里。”

“好极了！”哈本斯惊叹道。

“信是在外面投寄的。他打了电话回巴黎，问清楚了桶子是何时、以何种方式运送的。然后，他雇了一辆马车去取桶子。桶子并未运抵圣马罗山庄，而是在山庄附近的什么地方，让马车夫就地等候。然后，他用电报或是信，还可能是别的什么方法，将菲力克斯诱唤出去。他去了山庄，撂了门铃。雅内特来开的门。波瓦拉强行入屋，在书房一把圆背小椅上，将雅内特勒死了。他好将调查来过一遍。”

“这得有个侦探。”

“是的。拉登怎么样？”

“他当然没的说。不过，酬金很高的吧？”

哈本斯耸了耸肩：“不如此又能怎样！就是他了！”

“好吧！请他明天三点来一趟，可好？”