第二百零一章 多项目合作(第2/4 页)

田川这次去法国，本来就有考察当地农业的计划，当即答应下来。

田川回到家后，把宋院长给他的这一大堆资料拿出来仔细一看，是一些来自美国和日本的论文和科研报告，一共有六份。这些资料有的是公开发表在农业类斯刊上的论文，还有一些应该是外国科研机构的内部研究报告，不知道从什么途径弄到的。这些文章中有大量的术语和缩略语，以及专业语汇，这是翻译这些资料的最大难点。这些专业语汇和缩略语涉及经济学，农业，环境科学和生物学等领域，对于只研究其中某一学科的科研人员来说，读起来会非常吃力。好在他本来对于其中的农业和生物学范畴的语汇掌握得比较好，重生这两年来，又经常应用，掌握得相当熟练。经济学术语他本来不熟悉，好在上个学期他提前选修了经济学和管理学的专业英语，也算是过关了。只有生物学术语最困难，而且不少语汇都是拉丁语，就连读出来都有些困难。不过生物学术语涉及的并不太多，他只好翻字典了。

田川看了一下，自己的家里的字典基本可以满足要求，只有部分生物学语汇查不到。他打电话给林文兰：“林秘书，用最快速度帮我找一本英汉生物学词典送过来，我在家里有急用。估计什么时候可以送到？”

林文兰说：“现在书店一般都下班了，买起来有困难，我最迟明天早晨九点前给你送过去。”

“我今天晚上就要用。这样吧，你现在去医科大学，看那里的书店还有没有开门的，或者看能否从那里的学生或老师手里买到或借到一本。”田川说道，“另外，帮我找一个五笔打字的人过来，再找一个备用，这两个人这两天要倒班。”

一个半小时后，一个相貌清秀的小姑娘就带着田川要的英汉生物学与医学辞典来到了田川家。小姑娘满脸好奇地看着这位传说中的年轻总裁，自我介绍道：“田总，我是投资管理公司新入职的秘书厉小雨，林秘书安排我过来帮您打字。这是您要的词典。”

田川问道：“你的英语怎么样？”

厉小雨有些羞涩地说道：“还凑合吧，六级，勉强能做日常交流。”

田川说道：“这次找你过来的目的是帮我翻译资料，不用你看英文，只要帮我记录中文就行，这样比我自己打字快一些，我也能轻松一点。你打字的速度怎么样？”