会员书架
首页 > 其它小说 > 一派胡言英语翻译 > 四 民族苦难与文学的空白

四 民族苦难与文学的空白(第1/2 页)

目录
🎁美女直播
最新其它小说小说: 我是一只鬼娃子汉威四海一边阳光一边乌云惨鸣都通灵了,谁还和人谈恋爱?盗墓:系统你让我学魔法?萌鼠婚后日记泰初白羽至尊武帝伦理大案屯兵百万,女帝带娃找上门陆源赵蒹葭仙子授长生穿成纨绔后,太子皇帝都为我撑腰四合院:重生52年,逃荒北京城高嫁每天看到鸡精在打怪第一部龙背上的储备粮绝壁不是亲爹费诺大陆百科全书恶龙的职业素养

<h2>——在剑桥大学东方系的演讲</h2>

同学们、老师们:

今天我们的话题似乎大了些,大就大点吧;也许我说出的话会空些,那空些就空些吧。我说——每一个在人类数千年绵延的历史中能够生存下来的民族,都是一个伟大的民族,都是一个充满着苦难和挣扎的民族。

每一个民族的历史,都是一部苦难的史诗。

中华民族和世界上许许多多的民族一样,有着几千年灿烂的文明,但同时,也有着几千年为生存和发展抗争和挣扎的历史。苦难,如同一双无法脱去的鞋子,千百年来,日日夜夜,都穿在这个民族历史的脚上。遥远的历史,我所知不多,但中国的近代史,我略知一二。在中国的近代史中和英国人有关系的,在中国人的记忆中抹不去的就是八国联军火烧圆明园和鸦片战争,从那之后,中华民族就开始了上百年屈辱、苦难的历史。随之而来的是军阀混战、日军侵华、国共内战,直到1949年国民党撤退到台湾,中国共产党在大陆宣告一个社会主义国家的成立。

说到这里,我想到一个问题,就是无论是新中国,还是旧中国,中华民族的近代史、当代史,都和欧洲、和英国有着根源的联系。这次到英国来,谁都想不到,我要做的第一件事情是什么。那就是,我必须尽快到恩格斯的故居和马克思的墓地看一看。马克思和恩格斯,这两位已经被英国淡忘的人物,无论他们是你的恩人,还是你的仇人,我想我都应该去朝拜一下。因为他们的存在,因为他们的思想的传播,才有了今天的中国,才有了中华民族今天的历史,哪怕是一部苦难的历史。和上帝创造了人类,却并没有给人类送来和平与幸福一样,马克思列宁主义创造、建立了新的中国和新的中国思想,也没有像奉赠一本《共产党宣言》或《资本论》那样,简单地就奉赠我们以幸福和平的生活。自1949年之后,我们民族的历史,其实也可以说是一部动荡不安的历史。为了实现由马克思为我们规划的共产主义的宏伟目标,我们中国人,中国的人民,不断地革命、革命、再革命,斗争、斗争、再斗争。比如,新中国成立初期的“三反五反”,1957年的反“右”斗争,1958年开始的“大炼钢铁”、“赶英超美”、“跑步实现共产主义”,与随之而来的60年代初的“三年自然灾害”。紧接着,就是10年浩劫的“无产阶级文化大革命”,如此等等。为了革命,为了政权,1957年的反“右”斗争,有成千上万、不计其数的知识分子被打成“右派”,赶进牛棚,劳动改造,悲惨死去。中国甘肃省酒泉县的大沙漠中,有一个地方叫夹边沟,是一个右派劳改农场,被赶到那儿劳动的右派有近3000名,几年后,活下来的人数还不到一半,其余一多半知识分子,都活活地饿死、累死在那里。为了实现共产主义,全国、全民族都大炼钢铁,我的家乡所有的树木全都伐光了,所有家庭的铁器,甚至包括锅、勺、铲子和大门与屋门上的铁环、铁扣、铁钉,都被取下来大炼钢铁回炉烧掉了。直到几年之前,我的家乡所有的路边上,都还残存着乡村炭窑、灰窑似的一人多高的“炼钢炉”——那是一段历史的记忆,也是一段灾难的见证。由此导致的所谓的“三年自然灾害”,饿死了不少人。这是人类巨大的灾难,是一个民族为实践一种主义交上的学费,为一种信仰而经历的苦难。接下来,更为深重的灾难,也已经向这个民族敞开了幽幽的大门——10年“文革”,10年浩劫,10年的苦难。外国人、中国人,没有经历过“文革”的,都将无法体会那场历史的巨难,就像说到底,我们无法真正体会前苏联的斯大林集权时期的大清洗一样。“文化大革命”对整个中国,对整个中华民族内心所造成的伤害,我想用一个比喻,可以或多或少地说清楚一些:那就是一只猛虎让一群绵羊都变成温顺圈养的兔子时,这群绵羊不仅都变成了温顺的兔子,还把自己的绵羊的灵魂,变成猛虎吃饱肚子后爪子下的玩具。

目录
夏昼长须弥F4的柯学论文神级天赋正经人谁写日记啊?!西游:人在三界,忽悠度日错染小萌妻
返回顶部