归心第十六(第4/4 页)

【译文】梁元帝在江州的时候，有人担任望蔡县令，因刚经历刘敬躬的叛乱，县府的房屋被烧，他寄住在寺庙里。百姓带着牛和酒作为礼物送给他，他把牛系在刹柱上，遮住了佛的塑像，他还铺设座位，于佛堂上接待来客。在欲杀未杀的一瞬间，牛挣脱了绳子，径直来到阶前下拜，这位县令见了大笑，叫手下的人把牛杀了。他吃饱了牛肉，喝醉了酒，便睡在屋檐下。渐渐醒来以后，觉得身体发痒，便抓搔隐隐约约的小疙瘩，这些疙瘩成了黄癣。十多年后死了。

【原文】杨思达为西阳郡守，值侯景乱，时复旱俭，饥民盗田中麦。思达遣一部曲守视，所得盗者，辄截手腕，凡戮十余人。部曲后生一男，自然无手。

【译文】杨思达担任西阳太守时，正值侯景作乱，加上当时又因旱灾歉收，饥民偷食田中的麦子。杨思达派遣一位部曲去看守，他们抓到偷麦子的人，总是斩断他们的手腕，总共砍了十多个人。这位部曲后来生了一个男孩，生下来就没有手腕。

【原文】齐有一奉朝请，家甚豪侈，非手杀牛，噉之不美。年三十许，病笃，大见牛来，举体如被刀刺，叫呼而终。

【译文】齐朝有一位奉朝请，家中非常富足奢华，不是自己亲手宰杀的牛，吃起来总觉得味道不美。三十多岁，病得很重，见有一条牛向自己走来，全身好像都被刀刺伤了一样，叫喊着死了。

【原文】江陵高伟，随吾入齐，凡数年，向幽州淀中捕鱼。后病，每见群鱼啮之而死。

世有痴人，不识仁义，不知富贵并由天命。为子娶妇，恨其生资不足，倚作舅姑之尊，蛇虺其性，毒口加诬，不识忌讳，骂辱妇之父母，却成教妇不孝己身，不顾他恨。但怜己之子女，不爱己之儿妇。如此之人，阴纪其过，鬼夺其算。慎不可与为邻，何况交结乎？避之哉！

【译文】世上有一种痴人，不懂得仁义，不知道富与贵都是由天命决定的。替儿子娶媳妇，总恨媳妇的嫁妆不多，倚仗公公婆婆的尊严，怀着毒蛇般的心肠，恶毒地诬辱儿媳，不懂得忌讳，甚至谩骂侮辱媳妇的父母，这实际上是促成儿媳不孝敬自己，不考虑她会产生怨恨。他们只爱怜自己的子女，不爱护自己的儿媳。这样的人，阴曹会记录他的罪过，鬼神会减掉他的寿命。你们千万不可与这种人为邻居，何况与他们交结为朋友呢！避开他们吧！