她找到欧几里得大道，停在上次那棵木兰的旁边。

她按响了门铃，他给她开了楼门，赤脚走到公寓门口等她。他穿着蓝色牛仔裤和白色T恤，看起来清爽而休闲。周末跟他在一起厮混的女人会找到很多乐子的。她跟着他走进了办公室兼客厅。

在那里，让她吃惊的是，她见到的是一个小男孩，大约五岁的样子，脸上长着雀斑，头发是金色的，身上穿着睡衣，睡衣上到处都是恐龙图案。过了一会儿，她意识到他是照片里的那个小孩，迈克尔的儿子。这就是他周末的客人。一想到自己之前想象的是一个傻里傻气的金发女子，她就感到尴尬。我有些错怪你了，教授。

迈克尔说：“达斯蒂，来认识一下，这是朱迪·马多克斯特工。”

小男孩礼貌地跟她握了握手，说道：“你真的是FBI吗？”

“是的。”

“哇噻。”

“想看我的徽章吗？”她从手提包里拿出徽章，递给他。他满怀敬意地接了过去。

迈克尔说：“达斯蒂喜欢看《X档案》。”

朱迪笑了：“我并不是调查外星人的，我只抓捕地球上的普通罪犯。”

达斯蒂说：“我能看看你的枪吗？”

朱迪迟疑了片刻。她知道小男孩都会被武器吸引，但是她不想助长这种兴趣。她看了看迈克尔，迈克尔耸了耸肩。她把外套的扣子解开，将武器从肩枪套里拔了出来。

在这个过程中，她发现迈克尔在看她的胸部，她突然有一种被唤起的感觉。他在不刁难人的时候，还是挺有吸引力的，他的脚露在外面，T恤最下面的扣子也没有扣上。

她说：“枪很危险，达斯蒂，所以我拿着它，你看看就行了。”

达斯蒂直勾勾地盯着手枪看，脸上的表情跟迈克尔看见她解开外套时的表情一样。想到这里，她咧开嘴笑了。

过了一分钟，她把枪塞回了肩枪套。

达斯蒂非常有礼貌地说：“我们正准备吃点‘嘎吱船长’麦片，要不要一起来吃？”

朱迪等不及想要跟迈克尔谈正事，但是她感觉到，要是她耐心地陪陪孩子，他会更愿意配合她的调查。“你真贴心。”她说，“我确实很饿，我也想吃点‘嘎吱船长’。”

“来厨房吧。”

三个人来到小厨房里，围坐在一张顶上盖着塑料的桌边，端着浅蓝色的陶碗，就着牛奶吃早餐麦片。朱迪意识到她饿了，现在已经过了饭点。“我的天哪。”她说，“我都忘了‘嘎吱船长’有多好吃了。”

迈克尔笑了。朱迪很惊讶地发现他就像变了一个人似的。现在的他全身心都很放松，待人和蔼可亲，似乎跟那个当初逼着她开车回办公室打电话预约的人完全不同。她开始对他产生好感了。

吃完晚饭后，迈克尔安顿达斯蒂睡觉。达斯蒂对他的父亲说：“可不可以让朱迪特工给我讲个故事？”

朱迪压抑着内心的不耐烦。我还有七天的时间，再等五分钟也没有关系。她说：“我觉得你爸爸应该很想给你讲故事，因为他很少有这个机会。”

“没关系的。”迈克尔微笑着说，“我会在一边听着。”

他们进入了卧室。“我知道的故事不多，但是我记得我妈曾经给我讲过一个故事，”朱迪说，“它讲的是一条善良的龙。你想听吗？”

“想。”达斯蒂说。

“我也想。”迈克尔说。

“很久很久以前，一条善良的龙住在中国，所有的龙都来自那个国度。有一天，善良的龙在外面游荡，他走得太远了，以至于离开了中国，在野外迷路了。

“过了很多天以后，他来到了一片新的土地，就在遥远的南方。这是他见过的最美的国家，这里有森林，有青山，有土地肥沃的山谷，还有河流可以供他戏水。芭蕉树和桑树上结着成熟的果实。天气永远是暖和的，而且总是会有怡人的清风。

“但是美中不足的是，这里是一片空荡荡的土地。没有居民，既没有人，也没有龙。因此，虽然善良的龙很喜欢这片新的土地，但是他非常孤单。

“可是，他不知道回家的路，于是四处游荡，想给自己找个伴。终于，在一个幸运的日子里，他找到了一个住在这里的人——一位仙女。她太美貌了，他一下子就爱上了她。仙女也很孤单，虽然龙的长相很可怕，但是他有一颗善良的心，于是她嫁给了他。

“善良的龙和仙女彼此相爱，他们生了一百个孩子。所有孩子都像龙父亲一样勇敢善良，也像仙女母亲一样美貌。

“善良的龙和仙女照顾着孩子们长大。接着，突然有一天，龙和仙女都消失了。他们去了永生的极乐世界，生活在爱与和平当中。他们的孩子变成了勇敢、善良、美貌的越南人。我妈妈的老家就在越南。”

达斯蒂睁大了眼睛：“这个故事是真的吗？”

朱迪笑道：“我不知道，可能吧。”

“不管怎么说，这是个很美好的故事。”迈克尔说着，亲了亲达斯蒂，跟他道了晚安。

朱迪离开房间时，听到达斯蒂小声对迈克尔说：“她真好，你觉得不？”

“是啊。”迈克尔回应道。

回到客厅以后，迈克尔说：“谢谢你陪达斯蒂。你跟他相处得太好了。”

“这不难，他很可爱。”

迈克尔点了点头：“这一点像他妈。”

朱迪微微一笑。

迈克尔咧嘴笑道：“我发现你没有反驳嘛。”

“我没有见过你老婆本人，看照片还挺漂亮的。”

“是啊，只是……不忠。”

他能透露这样的私事，让她意外，这很突兀，况且她一向觉得他自尊心很强。她对他感到同情，但是也不知道该说什么。

两个人都沉默了片刻。接着，迈克尔开口了：“奎尔克斯一家人的事情，你已经听够了。跟我讲讲地震的事情吧。”

终于进入正题了。“地震的地点在欧文斯山谷，时间就在今天下午两点二十分。”

“我们来看看地震图。”迈克尔坐在书桌边，敲击了电脑键盘。她发现自己在看他的赤脚。有些男人的脚长得很难看，但是他的脚形状很美，而且看起来很健壮，指甲剪得很干净。皮肤很白，每个脚趾上都长着一小簇深色的毛。

他没有注意到她在看他的脚。“四个星期以前，那伙恐怖分子发出威胁的时候，有没有指明地点？”

“没有。”

“嗯。在科学界，我们一般认为，一个成功的地震预报需要指明日期、地点和震级。那伙恐怖分子只预报了日期，这并没有太大的说服力。每天加州都会有某个地方发生地震，只不过是级别的大小不同而已，或许他们只是把一个自然发生的地震说成是自己制造的罢了。”

“你可不可以告诉我，今天发生地震的确切位置？”

“可以，我能通过三角测量计算出震中的位置。其实，电脑可以自动计算，我只需要打印出坐标就可以了。”

过了一会儿，他的打印机响了。

朱迪说：“有没有什么办法可以知道地震是怎么发生的？”

“你的意思是，我能不能从地震图上分辨出地震是不是人为制造出来的，对吧？嗯，我应该可以。”

“怎么做？”

他点击鼠标，将屏幕转到面对她的方向。“正常的地震发生之前，会有前震，或者规模较小的地震慢慢升级，这一点我们从地震图上可以看出来。与此相对，如果地震是由爆炸触发的，那就没有升级的过程——地震图上一开始就会出现典型的尖峰。”他把电脑屏幕转了回去。

朱迪心想，他可能是个好老师，解释问题很有条理。但是他不会容忍学生犯下的错误。他会举行突击测验，不让迟到的学生听他的讲座。

“真奇怪。”他说。

朱迪越过他的肩膀，看着屏幕：“哪里奇怪了？”

“地震图。”

“我没有看到尖峰。”

“也就是说，现场没有发生爆炸。”

朱迪也不知道是该放下心来，还是该失望：“也就是说，这场地震是自然发生的？”

他摇了摇头。

“我也不确定。确实是有前震，没错，但是我还从来没有见过这样的前震。”

朱迪感到气恼。他承诺过要告诉她“伊甸之锤”的声明是否可信，但是现在，他又不确定了，真是让人焦急。

“这些前震哪里不对劲了？”她问。

“它们太规则了。看起来像是人为的。”

“人为的？”

他点了点头：“我不知道是什么导致了这些振动，但是它们看起来不是天然的。我相信那伙恐怖分子做了手脚，但是我就是不知道他们到底做了什么手脚。”

“你能查出来吗？”

“希望吧。我会打电话给一些人。肯定有很多地震学家已经开始研究这些读数了。我们交流一下，应该就能想出它们代表什么了。”

他的口气并不是太确定，但是朱迪猜测，她现在也暂且不得不满足于此了。今晚，她在迈克尔这里已经把该问的都问完了。现在，她得动身去犯罪现场。她拿起打印机里吐出的那张纸，上面画着一系列参考图。

“谢谢你今天抽时间见我。”她说，“我很感激。”

“我很喜欢跟你说话。”他对她笑了，露出两排白净的牙齿，灿烂的笑容当中仿佛释放着电流。

“祝你周末跟达斯蒂过得愉快。”

“谢谢。”

她上了车，往回城的方向开。她准备去办公室，在网上查找航班时刻表，看看有没有航班明天大清早可以飞到欧文斯山谷一带。

她还需要跟FBI分局确认一下，取得对欧文斯山谷的司法权，跟他们解释她在做什么。办完这些事情以后，她就会给当地的郡治安官打电话，让他站到自己这一边。

她来到金门大道450号，在地下停车场停了车，乘坐电梯上了楼。经过布莱恩·金凯德的办公室时，她听到了里面的说话声。他肯定在加夜班。

现在正是一个好时机，可以向他报告最新进展。她走进接待室，敲了敲内室敞开的门。

“进来。”他喊道。

她走了进去。当她看到金凯德和马文·海耶斯在一起的时候，她的心沉了下去。她和马文彼此都看对方很不顺眼。他正坐在桌前，穿着一件棕褐色的夏季套装和一件白色的纽扣领衬衫，打着一条黑色与金色相间的领带。他长得比较帅气，浓密的深色头发剪得很短，胡须也很干净，整个人显得很干练，但是实际上，他身上具备所有执法者所不该具备的缺点：懒惰，蛮横，草率，而且狂妄。他则觉得朱迪太谨小慎微，可惜布莱恩·金凯德喜欢他，而布莱恩现在又是老板。

朱迪走进去时，两个男人看起来都很惊讶，而且心虚。他意识到他们肯定在谈论她。为了让他们感觉更糟，她说道：“我是不是打断了你们？”

“我们正在谈地震的问题。”布莱恩说，“你听新闻了吗？”

“当然听了，我一直在负责查案。我刚咨询了一个地震学家，他说那场地震的前震是他从来没有见过的类型，但是他很确信那是人为制造出来的。他给了我地图坐标，上面显示了地震的确切位置。我想明天早上就去欧文斯山谷，去找目击证人。”

两个男人别有用心地交换了一下眼神。布莱恩说：“朱迪，没有人能制造地震。”

“我们也不能肯定。”

马文说：“今晚，我自己找了两个地震学家谈过，他们都告诉我，这是不可能的。”

“科学家总是会有不同的意见——”

布莱恩说：“我们认为，那个组织从来没有去过欧文斯山谷。他们发现那里发生了地震，就宣称是自己干的。”

朱迪皱了皱眉。“这是我的案子。”她说，“为什么马文会去找地震学家？”

“这个案子的级别已经变得很高了。”布莱恩说。朱迪突然明白接下来要发生什么了，她的内心充满了无力的愤怒。“即使我们不相信‘伊甸之锤’能够做出他们宣称的事情，但是他们能得到很高的曝光度。我担心你处理不了它。”

朱迪努力克制着自己的怒火：“你不能无缘无故地把我从案件负责人的位置上撤掉。”

“噢，我是有理由的。”他说着，从办公桌上拿起一份传真，“昨天，你跟加州高速公路上的巡警发生了争执。因为你超速行驶，他把你拦了下来。这上面说，你很不配合，滥用职权，拒绝出示证件。”

“拜托，我给他看了徽章！”

布莱恩就像没听见似的。朱迪意识到，他对这些细节并不感兴趣，和巡警发生冲突只是他将她撤走的借口。“我设立了一个专案组来处理‘伊甸之锤’的问题。”他接着说道。他紧张地吞了一口唾沫，然后以充满攻击性的姿态扬起下巴，对她说，“我已经让马文来负责这个案子。他不需要你的帮助。你跟这个案子没有关系了。”