也因此到了近现代，“马子”一词隐指暗娼，女流氓或不正经的女子的黑话，对于女性而言是不怎么礼貌的说法。

而至于从香港电影里面流行出来的“泡”这个词，应该与香港的泡面文化有关系，泡面不是因为穷或无可奈何才吃的，而是一种被人关心被人爱护的享受。

当然，免不了有撩的因素。

【图：谁给我泡泡面啊】 链接：http://novel-cdn.kuangxiangit.com/uploads/chapterimgs/13844170521/085303-15099.jpg

所以，字幕组用“泡”这个字眼，用的是相当确切精准，比企谷咂摸过来意味，想学着楚留香摸摸鼻子：“……你再说一遍？我想怎么样你？”

“只是出去一起吃饭一起玩什么的就想当男朋友也太想当然了，至少也请多等几次再说！”

话虽然是这样说的，不过娇小的女孩子却踮着脚，笨拙地想去咬他的耳朵……

“前~辈~”

湿热的吐息打在耳廓，还有耳垂传来的感觉，让这个喜欢在冬天发情的处男不得不稍微表示一下。

身体，相当诚实！

勃~起谷浑身战栗……

……

咦，有敏感词汇？啊，原来是写错了，是比企谷。

…………

“吃点什么？又是甜品吗？”

“……啊，嗯，其实都随便了啦。”

一色又随便了起来，刚才还对他耍流氓来着，现在又一脸索然无味是什么意思啊？

时尚的咖啡馆，内部的装修十分漂亮，桌椅的摆设都费了心的，各种不同位置也有不同的特征，墙壁上装饰着可爱的挂饰，以及一些时尚的明星贴纸，这里应该很受女性欢迎。

一色不停翻动着菜单，想要表现出自己很喜欢甜食，喜欢吃甜食是一种女性化的特征，增加自身的可爱度来博取好感，不愧是小彩羽——当然不是说她很心机，喜欢甜食或许应该也是大部分女性的共同特点，侍奉部里不就有个总是不停吃着零食的饼干怪兽吗……

“马卡龙，年轮蛋糕，法国白起士蛋糕，意大利冰激凌……意大利冰激淋和冰糕有什么区别么？”

一色念念叨叨地，突然抬起了头。

“我想好了。”

“唔？”

“我要阿萨姆红茶和马卡龙。”