第24章(第1/4 页)
最新玄幻魔法小说:
宠假欺真?我送侯府全家进地狱、
这都什么年头了?还搞传统猎魔?、
家师二郎真君、
三个月的真心、
都拿下暴君了,谁还跪舔渣男啊?、
主母错撩美人,二嫁母仪天下、
暗夜里的较量、
花都神医风云、
聆听娱乐圈、
特警狂妃,开辟天地、
诱狼入室,女人别想逃、
情深蚀骨、
宫教授,再给我点功德呗、
流放不怕,恶毒外室娇宠校尉、
农场通古今,大将军奉我为救世神女!、
深情不再,一拍两散、
海岛来了个大美人,发明带崽样样行、
情伤后被校花逆推、
我惨死新婚夜后,冷血三爷一夜白头、
不当舔狗后,白月光哭瞎眼、
>
江离明显对录音笔有些好奇,还小声的和艾文说道:“和我的声音很像,但是又不太一样。”
艾文也低声笑道:“声音传输介质的问题,每个人对自己声音的感觉,和录下来再去听的感觉都不一样,回头详细和你解释。”
那个翻译放了一遍之后,指了指江离,急切的表示道:“你还没发现吗?她说的根本就不是中文!”
听着录音笔里江离的声音,艾文也不由屏息凝神,竖起耳朵。
片刻之后,艾文的面上,随之露出惊讶的神色。
“我没说错吧!这个小姑娘说话的时候,少量常用语应该是中文,但是,大部分的句子,根本不是中文!”那个翻译总算是沉冤昭雪了。
艾文迟疑了一瞬,缓缓回答道:“你说的是对的……但是,她在说什么,我的确直接就能听懂。而且,在你把这段声音录下来之前,我甚至不曾辨别出,江离的语言和中文有所区别这件事。”
“这怎么可能!”那个翻译立时叫道,见艾文神色认真,不像是在说假话,他也不由得推测道:“难道也是方言?她说的是不是你的家乡话……”翻译倒是想起来,自己在东方留学的时候,听同学提起过,有些音调比较特殊且罕见的方言中,很多年轻人虽然能听懂长辈口中的音调,但是自己却已经不会说家乡话了,在这种情况下,两代人之间言语差异很大,却完全不影响互相的交流。